yòu又hé和 qí其sì四

现代文翻译

夕阳斜照，似乎扶着温暖的山岚，清新的微风正送来了悠长的笛声

投宿在芳草丛中，人人陶醉于景色，涧水流出，带着残花的淡淡香气

词语注释

文学赏析

这首《又和其四》是一幅暮春山野小景，全诗未见直接写“静”的字眼，却通过感官的错位与叠加，让读者在视觉、触觉与听觉的交织中感知到山林的静谧。

首联“斜日会扶岚气暖，好风能送笛声长”以通感手法构建空间。 “会扶”二字并非实指支撑，而是据语境推测的拟人化表达，赋予斜日以主动姿态，使其仿佛有意“扶持”着山岚。这种处理将光线写得具有了黏稠感与温度，消解了黄昏通常带来的衰败感。下句“好风能送笛声长”中，“送”字将风转化为笛声的载体，“长”字则从空间维度延伸了听觉的边界。斜日、岚气、暖风、笛声四个意象层层叠加，并未孤立存在，而是共同构建了一个立体而温润的黄昏世界。

尾联“倦投芳草人人醉，流出残花涧涧香”由感官体验收束于心境。 “倦投”点明诗人风尘仆仆的旅人身份，而非兴致勃勃的游览者；“人人醉”并非因饮酒，而是被满眼的芳草与暮色熏染，产生一种生理性的微醺感。最见匠心的是末句“涧涧香”，诗人不写“落红”或“残花”的凄清，偏写涧水流出残花所携带的香气。这种“以香写残”的处理，既消解了伤春的情绪，又将整首诗定格在一种清幽而略带清冷的韵致中。全诗不见“愁”与“闲”字，却通过这种松弛的感官体验，传递出一种难得的自在。