yòu又hé和 qí其qī七

现代文翻译

花儿含笑，黄莺啼鸣，酒价正廉可以买来，山色水光与淡淡的轻烟交织铺陈开来。

垂下的杨柳似乎想要阻挡春天离去的道路，于是更放出漫天柳絮，将大地层层铺满。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首诗的高明之处，在于它看似平淡，实则处处有“机心”。前两句“花笑莺啼酒可沽，山光水影淡烟敷”并不急于抒情，而是先铺陈了一幅色彩明丽的春日画卷。“笑”与“啼”本是静态的花与动态的莺，诗人却赋予了它们拟人的神态，让画面一下子鲜活起来。这里的“笑”与“啼”不仅是写物，更是写诗人自己的心境——只有心情极好的人，才会觉得花是在笑，莺是在啼。紧接着“淡烟敷”三个字用得极有质感，“敷”字有一种晕染、铺陈的动作感，把山光水影在薄雾中的朦胧状态写得很透彻，不是“笼罩”的厚重，而是“敷”的轻薄与匀净，符合早春或仲春那种湿润、清亮的空气感。

然而全诗真正的“戏眼”在后两句：“垂杨欲碍春归路，更放轻绵匝地铺。”这里诗人不再写远景，而是聚焦于垂柳。通常人们写柳絮是写它的飘零、它的伤感（如“惜别”之意），但郭祥正写“欲碍”，写柳絮是为了“拦”住春天，不让它走。这个“碍”字极具张力，把柳絮的漫天飞舞写得带有了一种主动的、顽皮的阻挠意味。最后一句“更放轻绵匝地铺”，“匝地铺”三个字画面感极强，柳絮像地毯一样铺满大地，既是写实，又是对“碍春归路”的极致夸张。这种写法避开了春日诗歌中常见的伤春俗调，转而用一种俏皮、甚至有点“无理”的视角去写春天，显得活泼而有灵气。整首诗节奏轻快，语言洗练，读来如饮新茶，清冽中带着一丝甜味，是宋人诗中颇具个性的一抹亮色。