yòu又hé和 qí其yī一○

现代文翻译

竹筐里盛满了用来斗草的草儿，红裙少女玩着游戏；白面翩翩的少年甩着宽松的衣袖，投掷着带香的绣球。

归去时并不嫌这清冷的夜晚太寒凉，只见李花枝头，皎洁的月光仿佛凝结成了白霜。

词语注释

文学赏析

诗题为《又和 其一○》，体裁为五言绝句。前两句“红裙斗草女，白面亶香毬”以名词性短语定格两组人物画面，色彩上形成红白对仗。“红裙女”行“斗草”之戏，这是古时春日女子间的传统游戏；“白面”修饰男子，点出其外貌特征，而核心动词“亶”在此处作“打”或“投掷”解，直接作用于“香毬”，描绘出男子挥袖投掷绣球的动作。作者未直写“一同游玩”，而是将动词嵌入名词组合之中，使静态的人物描写瞬间具有了轻盈跃动的动态感。这两句并置，区分了男女不同的游戏主体，还原了春社或元宵期间男女嬉游的民俗场景。

后两句完成视角转换，从热闹的戏场转入归途。“归去清夜冷，李花枝上月凝霜”，视线并未停留在繁华夜色，而是落在“清夜冷”的体感与“李花枝上月凝霜”的视觉细节上。李花洁白，月光清冷，二者同色叠映，将月光具象化为凝结在李花枝头的霜白。这种物候与天象的交融，写出了春夜的寒凉质感，将前文红白明艳的人物画面笼罩上一层清寂、冷色调的氛围，使全诗在热闹落幕后，留下一种清冷而具体的静美。