hé和zi子zhōng中xiū修zhuàn撰shí石pén盆tí题bì壁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

青山层层叠叠，蜿蜒的道路曲折延伸，虽然离州城很近，但世俗的访客很少。

只有史君常常在这里获得诗句，每次离去时，宽大的衣袖里仿佛都带着山中的云雾。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首《和子中修撰石盆题壁二首·其二》看似平淡，实则藏着宋代文人雅趣与官场心态的微妙对照。全诗最见功力处，在第二联“只有史君频得句，时时吟袖带云归”的转折与结穴上。

先看背景。据传此诗是郭祥正与友人“子中”（曾任修撰）唱和之作，原诗题壁于石盆，意在调侃或赞美友人寄情山水。前两句“青山重复路逶迤，虽近州城俗客稀”描绘了一幅幽静图景：山峦重叠，道路曲折蜿蜒，虽然地理位置靠近州城，但世俗喧嚣被隔绝在外，极少有俗客登临。这里用“重复”状山势之叠，“逶迤”写山路之曲，空间感极强，且以“俗客稀”三字，为后文引出高洁的“史君”铺陈了环境基调——非雅士不能至，非雅士不能赏。

全诗的审美核心在于末句的“带云归”。诗人不说史君带酒归、带花归，偏说“带云归”，且是“吟袖”带云。这一修辞极具画面感与浪漫色彩：衣袖宽大，挥袖间仿佛卷入了山中的云雾，暗示他在此间流连忘返，物我两忘，甚至将自然的清灵之气吸附在了衣袂之上。这种“虚写”比直接写“美景怡人”要高明得多，它通过身体感官（袖）与自然元素（云）的接触，具象化了诗人与自然的亲近关系。

再看“频得句”三字。这不仅是说诗作多，更揭示了创作状态：并非苦吟，而是灵感源源不绝，因为环境与心境契合，诗句自然涌出。这既是对友人诗才的赞赏，更是对友人高洁人格的侧面烘托——只有在无尘无俗之地，才能得此天然之句。对比前句的“俗客稀”，后句的“史君”便显得格外珍贵。诗人通过这种“俗”与“雅”、“众”与“独”的对比，完成了对友人精神境界的定格：他虽身处官宦（近州城），心却在山云之间。整首诗语言浅近，但意蕴深远，体现了宋诗“以议论为诗、以学问为诗”之外，那份难得的灵秀与空灵。