rù入qīng清yuǎn远xiá峡

现代文翻译

小舟绕过苍翠的山崖，在碧绿的水面上转弯，层层叠叠被云雾笼罩的树木，像是刚刚绘制好的精美屏风。

这里明明就是通往桃花源的路，可为什么看不到桃花，也见不到隐居的人呢？

词语注释

文学赏析

郭祥正的这首《入清远峡》，短小精悍，却胜在转折的灵动与问句的余味。诗人起笔写景，"舟绕苍崖转碧津"一句，一个"绕"字与"转"字，写出了行舟在峡谷间的动态过程，苍崖与碧津，一高一低，一暗一明，视觉对比强烈，奠定了清远峡清幽奇丽基调。"层层云树画屏新"则将视线拉远，层叠的云树如同新绘的屏风，一个"新"字用得颇妙，既形容景色之鲜明，又暗示诗人初此入境的惊喜感，仿佛这山水是专门为他而展开的画卷。

诗的下半阕转入议论与抒情，这才是全诗的灵魂所在。"分明便是桃源路"一句，将眼前的峡江景色与陶渊明笔下的桃花源直接建立联系，气势开阔，自信满满。然而紧接着的"底事无花不见人"，笔锋陡转，以反问出之。为什么明明是桃源路，却看不到桃花，也遇不见人呢？这一问，既是对现实景色与理想桃花源之间落差的调侃，更深层地流露出诗人对超凡脱俗、人迹罕至之境的渴望。若真无花无人，那岂不是比传说中的桃花源更幽静、更纯粹？这种"似桃源而非桃源"的矛盾心理，通过反问句表达得举重若轻，充满生活情趣与哲学意味。全诗仅二十八字，却做到了景中有情，情中有趣，读来让人会心一笑，仿佛听见诗人摇着船桨在江心发问。

此诗虽短，但结构完整，起承转合分明。前两句写景，后两句写意，由实入虚，由景入情。郭祥正作为张耒的友人，而张耒位列"苏门六君子"之一，因此郭祥正的诗歌创作深受宋诗风气的浸润，其诗风往往带有宋诗特有的理趣与机智，这首《入清远峡》便是典型代表。它不似唐诗那般沉郁顿挫或缠绵悱恻，而是以一种轻快、诙谐、带有探索意味的方式，处理了人与自然、理想与现实的关系。