hé和yǐng颖shū叔bié别hòu后jiàn见jì寄

现代文翻译

头发已经白了才得到岭南的官职，回望京城恨不得插上翅膀飞回去

那毒雾和鱼腥味并不是我的快乐，没有正式征召我怎敢说要回家

词语注释

文学赏析

这首诗最打动人的地方，在于它精准地捕捉了诗人被贬谪岭南时那种“身在此山，心在彼岸”的撕裂感。首句“白头方得岭南麾”，起笔看似平静，实则藏着巨大的辛酸。诗人已经“白头”，本该安享晚年或得到优待，却偏偏在这个年纪接到了岭南的任命。“方得”二字显得既被动又无奈，仿佛命运强行塞给他的苦差事。紧接着“却望长安恨不飞”，将这种无奈升级为强烈的痛楚。“长安”在宋代诗词中是京城汴京的代称，是权力中心，也是诗人精神的原乡。他回头望向北方，恨自己不能长出一双翅膀飞回去，这个“恨”字重若千钧，道尽了远离政治核心的孤独与不甘。

后两句“毒雾腥烟非我乐，未从公辟敢言归”则是对这种心态的理性剖析。岭南素有“瘴疠之地”的恶名，诗人用“毒雾腥烟”这样极具感官冲击力的词汇，不仅是在描写自然环境的恶劣，更是一种心理防御机制——他在强调环境的非人化，以此来解释自己无法安之若素的原因。但最妙的是最后一句的逻辑转折：“未从公辟敢言归”。意思是说，只要没有得到朝廷正式的、合法的征召（公辟），我绝不敢私自说归去。这一句看似在表达臣子的忠诚与规矩，实则透出极深的悲凉：他把“能否回家”的决定权完全交还给朝廷，而在那之前，只能忍受眼前的“毒雾腥烟”。全诗没有呼天抢地的哭诉，却在克制中透出一股冷冽的决绝，将仕途失意与乡土难归的矛盾压缩在二十八字之中，堪称宋人含蓄之美的典型。