luó罗hàn汉yuàn院wǔ五lǎo老tíng亭

现代文翻译

五座山峰相互朝向，青绿色泽高低错落，扎根大地支撑天空，力量丝毫没有衰竭

若要学世俗之人，那山顶也会生出白发，晴朗的雾气升起时，就像有几条丝线飘荡

词语注释

文学赏析

这首绝句最打动人的地方，在于它没有像传统山水诗那样一味歌颂山势的巍峨，而是用了一种近乎“狡黠”的反语来描写静态的山峰。起句“五峰相向碧参差，插地擎天力不衰”，这是非常标准的写山手法，“插地”与“擎天”对仗工整，写出了山势的稳固与生命力。如果诗只写到这里，便流于平铺直叙，落入“雄伟”的俗套。然而后两句笔锋陡转：“要学世人头亦白，晴烟时起数条丝”。这里诗人运用了极为独特的拟人与想象：你（五峰）既然自诩“力不衰”，想要长生不老吗？那我就学着世人的样子，把头发变白吧。那缭绕在山间的淡淡晴烟，就是你们“生出的几根白发”。这一转折是全诗的核心。将山间缭绕的白色轻烟比喻为山顶的“数条丝”，既抓住了“晴烟”颜色发白、形态纤长的视觉特征，又赋予山峰以人的衰老感。这种比喻带有幽默感，也带着一丝禅意——山看似永恒不变（力不衰），但在时间的维度里，它也在无声地流逝（生白发）。前句的“不衰”与后句的“头亦白”形成了逻辑上的悖论与反转，使得整首诗从单纯写景上升到了对时间流逝的哲学调侃，读来令人会心一笑。郭祥正这首小诗，看似戏笔，实则构思精巧，将寻常的山雾写得别具一格，避免了同类题材中常见的空洞形容词堆砌。