biàn辨shān山tíng亭èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我刚刚得到这座小亭子，它被命名为'辨山亭'，亭外云雾缭绕，山峦起伏如画，层层叠叠。

太守盛情邀请宾客们想要一醉方休，但面对这如甜瓜般美好的时光与心境，我愿远离如苍蝇般纷扰的俗尘与污点。

词语注释

文学赏析

这首《辨山亭二首·其二》是一首颇具士大夫雅趣的应酬之作，最妙之处在于它如何用轻巧的笔触化解了官场酒局中的沉闷，并在谈笑间流露出一种清醒的孤高。

前两句写景起兴，'小亭新得辨山名'点明地点与心境——新得一亭，且命名'辨山'，本身就带着一种要分辨真伪、去粗取精的智力趣味，非单纯的游山玩水。'云外峰峦画数层'是视觉的延伸，'画数层'三字极具动态美，远山如黛，层层晕染，仿佛天然画卷，与'辨'字呼应：能辨山者，需有超脱尘俗的眼光，方能看清云外之真实轮廓。

真正出彩在后两句。'太守引宾谋一醉'看似寻常的宴饮描写，'谋'字用得狡黠，透出主持者的热情甚至有点不情之请的压迫感。然而末句'甘瓜不用集青蝇'陡然转开，借用《诗经》'青蝇吊素'（或后世以'集于白屋'喻谗言污点）的典故，巧妙地将'甘瓜'自喻，'青蝇'喻指贪慕虚荣或带来祸患的庸碌之徒。诗人说：这甜美的瓜果，我宁可自食其味，也不愿让苍蝇叮污——表面是推辞宴饮或调侃友人，实则是一种极高明的姿态：我可以与你共醉，但我保持精神的高洁，不受世俗尘嚣的沾染。这种在热闹中保持清醒的疏离感，是宋代士大夫诗词中常见的审美趣味，既有入世的圆融，又有出世的骨力，比单纯描写山水更耐人寻味。