xǐ喜xuě雪chéng呈shǒu守cuì倅èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

出门时骑马在浑浊的黄尘中穿行，归来时鞭指之处，路边已布满天昏沉沉的黑云。

整整一夜狂风吹落了漫天的白雪，洁白的雪光映照千里，仿佛压住了天地间浑浊的湿热之气。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙的地方，在于它用空间与时间的压缩，写出了天气骤变时的心理落差。前两句极写“热”与“闷”：出门时骑马踏的是“黄尘”，这不仅是视觉上的浑浊，更暗示了干旱的酷暑；归路时“随鞭布黑云”，黑云压境，闷得让人喘不过气来。一个“踏”字，一个“布”字，动词选择精准有力，写出了人在恶劣天气中的被动与无奈。这种铺垫是极其克制的，它没有直接喊热，而是让读者通过“黄尘”和“黑云”感受到那份压抑。后两句笔锋陡转，从闷热的黄昏直接跳到了第二天早晨的清爽：“一夜猛风吹大雪”。这一转折不仅是天气的转折，更是心境的转折。最后一句“玉华千里压妖氛”，堪称全诗点睛之笔。诗人没有说雪景多美，而是用“压”字，将雪花比作白色的光芒（玉华），赋予了它一种物理上的重量感和精神上的净化力。“妖氛”在这里双关：既指酷暑蒸腾的湿热空气，也隐喻官场或世俗中令人压抑的阴险之气。用洁白的雪去“压”住污浊的气，这种清刚之气一扫前两句的沉闷，使得整首诗在短短的二十八字内，完成了一场从“尘浊”到“清朗”的灵魂洗礼。据传郭祥正早年豪放，诗风近苏黄，此诗虽短，却见其驾驭节奏、以景喻志的本领，绝非无病呻吟的写景之作，而是借天象变化抒发胸中块垒的佳作。