cì次yùn韵yáng杨hóu侯jiàn见sòng送yóu游wǔ五fēng峰

现代文翻译

我轻盈地忽然就开启了这趟五峰之旅，谁知在酷暑三伏天里，这里却冷得像秋天一样

那是因为我已经置身于比深云还深的幽谷之中，我提着一把白色的羽毛扇，静静地凝视着山间流淌的清泉

词语注释

文学赏析

郭祥正这首诗写于盛夏，却通篇不见一个“热”字，反而处处透出清凉。第一句“飘然忽作五峰游”，“飘然”二字定下了全诗轻盈的基调，仿佛诗人不是用脚登山，而是随风飘举，瞬间就挣脱了红尘的酷暑。紧接着“三伏谁知冷似秋”，用反问的语气写出身处三伏天却感到如秋凉般的奇特体验，“冷似秋”三个字把体感上的温差写得很具体。

后两句“为在深云更深处，手提白羽看泉流”是全诗最精彩的两句，原因有二：一是空间层次的递进，从“深云”到“更深”，把读者视线推向幽邃的峰顶；二是动作与道具的细节——“手提白羽”这个动作既点明了诗人手中拿着羽扇，也暗示着即便在如此清凉的环境中，诗人依然带着暑天游山的习惯性行头，这个生活化的小细节让画面显得自然而生动，避免了“高士游山必羽扇”的程式化嫌疑。末句“看泉流”把视线从高空的深云收回到清冷的泉水上，听觉和视觉交织，使清凉感从心理延伸到感官，全诗在静谧中收尾。