cì次yùn韵xú徐xī希gāo皋jiè解yuán元sòng送bái白lián莲zāi栽jiān兼jì寄zhāo昭yuàn掾zǐ子měi美sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

从城南移栽来一株洁白如玉的白莲，种在方形池塘里，已经开了两年了。

手头有酒又有花，唯独缺少同伴，不知哪位好朋友什么时候才能从远方到来。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首小诗乍看平淡，实则藏着宋代士人一种特有的清愁。前两句“城南移得玉华栽，栽向方池两岁开”，写的是白莲从移栽到盛开的过程。这里最妙的是“玉华”二字，没有直接说白莲洁白，而是用“玉华”来指代，既保留了视觉上的温润质感，又赋予了花朵一种高洁的精神属性。紧接着“两岁开”交代了时间跨度，说明诗人对这池花并非一时兴起，而是持续两年的关注。这种耐心的养护，为后文的孤独感做了铺垫——越是用心打理，越显得身边无人共享。后两句“有酒有花无伴侣，良朋何日远方来”，笔锋陡转，从景物描写进入情感抒发。诗人在这里刻意制造了一种矛盾：物质条件（酒、花）是齐备的，但精神条件（伴侣）是缺失的。“无伴侣”三个字是全诗的情感枢纽，它把前面精心栽培的“玉华”瞬间变成了孤独的见证者。酒花本为欢聚之物，如今却成了独酌自赏的道具，这种反差比直接喊“我好孤独”要有力得多。最后一句以问句收尾，“何日”二字悬而未决，既是对友人的呼唤，也是诗人内心焦虑的体现。整首诗的结构非常紧凑，从具体的种植行为跳跃到抽象的社交渴望，中间没有过渡，这种跳跃性正是宋诗“以理入诗”、“重事重情”的特点。它不像唐诗那样追求意境的朦胧与留白，而是直陈其事，用生活化的细节（移花、浇水、独饮）来支撑情感的真实性。读这首诗，能感觉到宋代文人在平淡日常中对友情的珍视，以及那种“景好无人赏”的普遍性遗憾。