dí狄cuì倅bó伯tōng通xí席shàng上èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

回想在梅山时曾一起聆听过蛮族的鼓声，如今又看着汀洲上白鹭飞翔。

斟一杯美酒让我尽情沉醉吧，像您这样不忘记老朋友的，实在少得稀罕。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它把“时间”这个抽象概念，通过具体的感官记忆拉了回来。首句“梅山曾共听蛮鼙”，一下子将读者拉回了过去的某个场景：梅山脚下，少数民族的鼓声（蛮鼙）震耳欲聋。那个“曾”字和“共”字，是整首诗的情感基石。它暗示了诗人与友人曾经有过一段共同的、或许甚至有些惊心动魄的经历（可能是出使、游历或任职于边远地区）。紧接着“又看汀洲白鹭飞”，笔锋一转，从过去的激烈鼓声跳到了眼前静谧的自然景象。白鹭在洲边飞翔，画面清淡、闲适，与“蛮鼙”的粗犷形成鲜明对比。这种由“动”到“静”、由“昔”到“今”的跳跃，不仅记录了地点的变迁，更暗示了心境的变化：曾经的紧张或豪迈，如今已沉淀为一种恬淡的回味。最后两句“一榼琼浆要我醉，不忘交旧似君稀”，直接点明了诗的主题。诗人喝着酒（琼浆），酒劲上头让他想要醉倒，但醉意中清醒的念头是：像您这样不忘记老朋友的人太少了。这里用“要我醉”而不是“劝我醉”，显得更主动、更深情，仿佛酒是诗人主动寻求的慰藉。而“似君稀”三个字，看似谦卑，实则是对友情最极高的赞誉——在功利社会中，不计较得失、依旧挂念旧交的情谊是稀缺品。全诗没有华丽辞藻，却在时空转换和情义剖析中，展现了宋代文人朋友间那种“君子之交淡如水，但难能可贵”的深厚情谊。