jùn浚qiú遒wò卧bìng病shǎo少yù愈yán言huái怀

现代文翻译

细风穿过竹林带来阵阵暖意，隔着墙壁幽静的鸟鸣几声应和

病后格外珍惜春天来得快走得快，枝头的残红想来已经所剩不多了

词语注释

文学赏析

这首诗最动人之处在于它把'病中'和'春天'这两件事巧妙地粘在了一起。首句'入竹细风连阵暖'，写的是触觉和听觉的结合——风穿过竹林带来阵阵暖意，诗人卧病在床，这种细微的风感被放大，说明他其实一直醒着，一直感受着季节的变化。而'隔墙幽鸟数声和'一句更有意思，'幽'字定下了鸟鸣调性，不热闹，是清冷的；'数声'而非'几声'，'数'字有计数、有盼头的意味，仿佛病人无聊，在数着鸟叫等它们再来，这本身就是一种孤寂的写照。两句写景，但景全是从卧病之人的感官滤过的，风'细'、暖是'连阵'、鸟'幽'、声'和'，每个形容词都有体温。到了后两句，'病馀斗惜春归速'直接切题，'斗'字用得精警，不是普通的'惜'，是'格外珍惜'，说明诗人因病耽搁了整整一个春天，如今病稍愈，看着春光将尽，那种想出去走走、看看的心情被压缩成了一句'残红应不多'。这句既是写实——病得久了确实没怎么留意，春天已近尾声；也是自伤——我错过的不只是花，还有整整一段本该有活力的时光。全诗没有一句悲苦的话，但读完让人觉得'这个人确实刚生过一场病，而且病得不轻'，分寸感拿捏得很准确。