hé和běi北shān山quán泉lǎo老sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

红蓼花颜色淡了，芦苇枝条泛黄，难怪让离别的人思绪时起时伏。

不知道我的手写信和你读信的眼睛是否合拍，只好时不时寄去几行墨写的文字。

词语注释

文学赏析

这首诗看似平淡，实则写尽了秋日江畔那种欲说还休的离愁与对友谊的珍视。首句“蓼花红淡苇条黄”，色彩运用极具匠心。“红淡”与“黄”并非浓烈，而是经过秋霜洗涤后的柔和色调，营造出一种清冷而静谧的江边氛围。这种色调本身就是情感的底色——不悲不喜，只是萧瑟。紧接着“故有离人思抑扬”，“故”字用得极妙，它暗示了因果：正因为看到了这秋景，所以引发了内心的波澜。“思抑扬”三字精准地刻画了心情的起伏不定，既想倾诉又害怕打扰，或者既有思念又有无奈，这种复杂心理在短短三字中展现得淋漓尽致。

后两句转入对通信往来的描写，趣味盎然。“手眼不知相拗否”，这是全诗最见性情的一笔。诗人将“手”（写信的动作/内容）与“眼”（阅读者/寄信者的情感或视力）拟人化，似乎在问：我写的信和你读的信，彼此心意是否契合？还是说，我们眼中的秋景与手中的文字，是否背道而驰？这种自我调侃式的疑问，消解了离愁的沉重，增添了文人间的雅致趣味。最后一句“墨华时寄两三行”，“两三行”极其克制，言简意赅，既符合古人书信简短的习惯，也暗示了两人之间无需多言的默契。整首诗没有大起大落的悲号，只有江畔秋景中透出的一丝温润的人情味，体现了郭祥正“平淡中见深情”的诗歌风格。据传郭祥正与苏轼交好，受其影响较大，这首诗中正可见到那种随性自然、不事雕琢的宋诗新风。