xiǎo小chí池bái白lù鹭

现代文翻译

那只白鹭白得如同白银，它探着头窥视水中的鱼，神态显得十分温顺

这里没有张挂的弹弓，你不要嫌烦，尽管频繁地来来往往吧

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处在于对白鹭姿态的捕捉与心理推测。首句“白鹭白如银”，看似平淡的比喻，实则定下了全诗清冷、纯净的基调。紧接着“窥鱼意思驯”，“窥”字用得极有分寸，既写出了白鹭伺机而动的机警，又通过“驯”字消解了这种机警可能带来的威胁感，赋予白鹭一种憨态可掬的温顺气质。这里的“意思”是宋人常用的口语化表达，意为“神态、情态”。

后两句笔锋一转，从观察转向对话。诗人并没有站在捕鸟者的角度去欣赏白鹭，而是站在白鹭的角度进行了一次充满人文关怀的劝说：“此中无弹弋，莫厌往来频”。这是一个极其独特的视角转换。通常写景诗会写“此地多弹弋，飞鸟皆惊飞”，但诗人反其道而行，他承诺这里没有捕鸟的弹弓，所以白鹭不必怕，可以频繁来往。这种“莫厌”（不要嫌烦）的说法，隐含了诗人对白鹭的期待与接纳，甚至带有一种朋友间的熟稔。这种互动消解了人与自然之间的距离，将一首小景诗提升到了人与自然和谐共生的哲学高度。全诗虽短，却从视觉描写延伸到心理共鸣，层次分明，体现了宋诗理趣与趣致结合的特点。