跳转到主要内容

和杨公济钱塘西湖百题 湖堂

◆
宴启簪缨集,堂开锦绣重
舞娥临短岸,天影衬芙蓉
众沼皆涵碧,斯池独涌金
宝光中夜见,不是月华深
春光湖水满,春色柳洲深
莫作风中线,条条系客心
史君开小径,斜绕碧城隈
只欲通花县,春风几度来
楼下水连天,楼居即水仙
何须把黄卷,极目尽红莲
开函测深浅,启闭以时均
欲识白公惠,堂堂勒翠珉
秦王昔观海,此石系楼船
锦缆已无迹,苍苔昏野烟
危楼插湖脚,绀碧十三间
待月客无寐,看山僧自闲
丹青严像貌,藻荇荐杯盘
月掩庙门静,龙蛇惊夜寒
宝叔存遗塔,影摇湖水光
层层仙露湿,苔藓自生香
嵯峨插天顶,寒翠洒湖光
吟客摇船子,犹疑漉酒香
有客学无心,庵云结宝阴
松风深夜起,时作老龙吟
不作市朝客,甘为渔钓翁
柴门危径断,犹喜一桥通
小阁临僧坞,容身慕鹤巢
乾坤随俯仰,君相不容交
竹阁公所爱,延僧酌夜茶
渔歌天外起,何似听琵琶
尘寰千嶂合,月窟一峰孤
欲识僧归处,飘然入宝珠
崔嵬辟支塔,舒卷半腰云
知是藏真骨,灵光玉色纷
岁老枝叶简,春深香气新
可怜湖上桧,曾识井中人
有道归真主,无心恋旧房
一灯长不灭,分付水云乡
泉脉应通海,沙痕漾细金
成仙吾未必,一酌洗烦心
坡顶夜光发,人来雨后寻
山祇原吝宝,君莫起贪心
陶器为棺椁,中庸孰可名
一丘春草色,两树野松声
往矣中庸子,亭标夜讲名
我来何所得,襟袖水风清
人去泉长在,人忙泉自闲
不供鱼鸟饮,只是照青山
高僧何代僧,葬骨两三层
不遣白云护,游人取次登
远近皆僧刹,西村八九家
得鱼无卖处,沽酒入芦花
沿湖九里松,行客忆江东
尽扫炎天热,门深太古风
两涧飞来处,云深合一桥
更无歧路别,从此入烟霄
投壶非有术,掣电亦无心
月下与谁语,云来自布阴
有灵何所隐,深浦老蒹葭
渔父一舟泊,却疑秋汉槎
方外原无地,空中忽有门
请君从此入,辄莫羡桃源
翠出诸峰上,湖边正北看
夜深云雾散,独挂斗杓寒
至宝岂无源,源深人姓钱
直须朝海去,馀派保千年
隔涧白猿子,呼来验是真
一从沧海别,啼啸不知春
湖上峰争碧,此峰多白云
雪霜难辨色,鸥鹭亦迷群
民乐袁公惠,为亭古涧边
名标公姓氏,要与万人传
尔学五古子,缘何绘九师
堂高秋月淡,日用少人知
梁国衰微后,征君隐逸时
至今风味在,试听野猿悲
二葛继成仙,犹存炼丹处
有时化鹤来,徘徊不知去
桥下无悬瀑,桥边多绿苔
跨空才一丈,何处特飞来
彤霞贯来久,赤石异诸崖
月照夜光发,风生云雾埋
仙家青壁槛,未见灵花发
我欲提碧壶,来斯挹明月
小屿春归后,青浦涡渚东
日高鱼鸟散,烟淡一林风
丹井光长在,空堂貌亦存
邻僧深夜磬,时复与招魂
启闭何人见,湍流一涧分
仙家无路入,空锁石楼云
龙卧苍山下,岂知今古春
不忧雷雨作,头角本非真
鸟道出云巅,云深春更鲜
游人莫嗟险,一栈与岩连
潭心有伏龙,急溜和云溅
头角何时成,愿借风雷便
释子能儒言,迥出惠远上
庵中阅遗编,光焰高万丈
一坞藏深林,枫叶翻蜀锦
寄语别家人,路遥霜霰凛
有角翻害身,沉泉避刀剸
故依金地慈,非惮沧溟远
青帝留行迹,岩前春不归
尽从霜与雪,君看碧依依
不为太平出,胡为名醴泉
兵戈方满眼,聊以慰凶年
漫漫西坞漾,青出秀菰蒲
源浅不通海,光寒稍映湖
幽泉出白沙,流傍野僧家
欲试甘香味,须烹石鼎茶
颗颗龙睛赤,深深映石门
自怜非荔子,不得荐尧阍
西溪在湖外,一派濯残阳
游子托渔艇,却愁归路长
游子一凭栏,遍看湖上山
不须飞潟去,已在画屏间
神尼凿一塔,杳在碧云端
舍利夜光现,君须正眼观
逢人寂无语,结草自栖禅
但见岩花笑,厖眉不记年
幽香来近远,此洞接蟾宫
欲借飞翰去,聊乘桂子风
谁从天竺国,分得一峰来
占尽湖山秀,最宜烟雨开
欲息丹中火,须沈井底泉
何如栽杏实,亦解上青天
根托山中地,香分月里秋
游人莫攀折,风散一岩幽
人老不重少,桧枯还复荣
何时逢匠石,今日栋梁成
洞口无凡木,阴森夏亦寒
谁知一泓水,曾有老龙蟠
晋代胡僧理,开山第一人
欲寻岩下迹,猿鸟送馀春
翻经人已去,谁为立幽亭
一望野云白,半藏山骨青
亭亭碧莲华,何年化为石
越女莫惊猜,岩猿自相识
盥手天池水,熏毫海渚香
翻成多少帙,台石尚辉光
丹成灶犹在,夜气接湖云
仙路何由问,刀圭幸见分
孤峰出天外,客到亦稽留
不觉月华晚,涧猿啼更愁
斲石引溪水,杯行自劝人
试听林下鸟,啼血不留春
客望海中日,窗开物外山
天形垂欲尽,飞鸟不知还
崒堵藏真骨,东冈气象殊
烟云扫不尽,苔藓一痕无
应谶游尘世,湖边一草堂
松声半夜雨,花气四时香
谁来蹑高步,幽径已荒凉
落叶无人扫,哀猿空断肠
灵石山前路,山深寺更深
不知明月去,空惜白云沉
欲问庵中事,人驯虎亦驯
杨梅几番熟,谁为惜馀春
岌岌穿南斗,层层瞰下方
揭为湖海镇,半夜挂朝阳
篁竹无人洗,烟云暗不开
网罗无入处,豺虎莫惊猜
入夏泉尝溢,光跳万斛珠
世人收得去,此景已应无
玉像存深洞,烟霞分外多
焚香千骑入,猿鸟不经过
十刹密相望,林开一坞香
木鱼声渐急,山衲下云房
未见虎跑迹,窥泉试一吟
遗珠僧不取,密竹助泉深
深堂待游客,老木竞留春
花发多临水,云开始见人
陟彼崖上门,门深路还绝
香草递仙风,怪林藏古雪
一步复一步,月华黏屐齿
不知山径深,疑到蟾宫里
六月想冰雪,此泉清且深
相如方病渴,植杖故来寻
阁近山中寺,谁为清隐人
移文招不得,骑马入红尘
岭下听樵歌,歌声云外过
尽穷斤斧力,不道得樵多
讲尽华严偈,摄衣辞世尘
泉淙死前语,玉凝塔中身
吴越江分断,山光还映发
白鸟东飞来,应随渡江月
红实缀青枝,烂漫照前坞
不及杏繁时,林间有仙虎
不作笙箫用,开花待凤凰
阴阴一轩里,谁识阮生狂
真山返如假,叠径入云屏
不借湖光洗,朝朝泼黛青
桥短故名长,路穿云水乡
游人欲归去,濯足弄残阳
峻极分南北,见湖仍见江
游人倦登陟,飞鸟自双双
轩压冰壶上,风生玉宇间
客来清彻骨,不待看湖山
湖添秋气净,鸟伴夕阳沉
呜咽城笳起,犹忘归去心

现代文翻译

宴会上冠带云集,厅堂内锦绣层层叠叠

舞女靠近短小的湖岸,天光云影衬托着水上芙蓉

众多池塘都含着碧色,唯独这池水涌动金光

宝光在半夜显现,不是因为月华太深

春光让湖水涨满,春色使柳洲显得幽深

不要化作风中的游线,条条系住过客的心

史君修开一条小径,斜斜绕过碧城角落

只想要通向好花之地,春风几度吹来

楼下的湖水连着天,住在楼上如同水仙

何必手捧黄卷读书,放眼望去尽是红莲

打开闸门测量深浅,开启关闭随季节均衡

若要识别白公的恩惠,看看那堂堂刻在翠石上的铭文

秦王昔日观海,这块石头曾系着楼船

锦绣缆绳已无踪迹,青苔在野烟中昏暗

危楼插入湖底,绀碧色的楼阁共十三间

待月的客人无法入睡,看山的僧人独自清闲

壁画庄严描绘神像,藻荇作为杯盘的装饰

月光掩映着庙门寂静,龙蛇惊动了夜色的寒冷

宝叔留下的古塔,塔影摇动在湖光之中

层层仙露湿润,苔藓自然生出清香

高山插入天顶,寒翠洒满湖光

吟诗客摇着小船,还以为是滤酒香气

有客子修习无心动静,在云间结草为庵

松风深夜吹起,时常发出老龙般的长吟

不愿做朝廷中人,甘愿做钓鱼的翁

柴门前的危径断开,幸好还有一座小桥相通

小阁楼面对僧人的坞口,栖息身体羡慕鹤的巢

天地随俯仰变化,君臣相见却不能相交

竹阁是公人最爱的,邀请僧人煮夜茶

渔歌从天外响起,比听琵琶更妙

尘世千嶂合拢,月亮洞穴里只有一座孤峰

想要知道僧人的归处,飘然飞入宝珠之中

高耸的辟支塔,舒展卷收着半腰的云

知道这里藏着真骨,灵光与玉色纷乱

树龄老去枝叶稀疏,春天深处香气更新

可怜湖上的桧树,曾认识井里的人

有道者归依真主,无心留恋旧房舍

一盏灯永远不灭,交付给水云之乡

泉水脉络应通大海,沙痕荡漾着细碎的金光

成仙或许不可能,但喝一杯水能洗去烦心

坡顶夜间发光,人们雨后前来寻找

山神原本吝啬宝物,你切勿起贪心

陶器作为棺椁,中庸之道谁能命名

一座土丘长着春草,两棵野松发出声响

往矣中庸子,亭子标着夜讲的名字

我来了得到什么,只有襟袖间的水风清凉

人离开了泉水长存,人忙碌泉水自然清闲

不供给鱼鸟饮用,只是照着青山

高僧是哪一代的僧人,埋葬的骨头有两三层

不让白云保护,游人随意攀登

远近都是僧寺,西村只有八九家

鱼卖了没有去处,沽酒走进芦花深处

沿着湖有九里松树,行人想起江东

扫尽炎热天的热浪,门深处是太古之风

两涧飞来的地方,云深处合为一座桥

再无歧路分别,从此进入烟霄

投壶不是靠技巧,掣电也不是有用心

月下与谁说话,云来自行布下阴影

有灵之处隐藏何处,深浦里长着老芦苇

渔父一只船停泊,却怀疑是秋天的银河

方外原本无地,空中忽然有门

请君从此进入,切莫羡慕桃源

翠色高出诸峰之上,从湖边正北方向看

夜深云雾散去,独自挂着斗杓寒冷

至宝岂无源头,源头深处姓钱

必须朝向大海去,余流可以保千年

隔着溪涧的白色猿子,呼来验证是真身

自从离别沧海,啼叫不知道春天

湖上的山峰争夺碧绿,这座峰多白云

雪霜难以分辨颜色,鸥鹭也迷乱了群体

百姓乐于袁公的恩惠,在古涧边建亭

名字标榜公的姓氏,要传遍万人

你学习五古子,因为什么绘制九师

堂高秋月清淡,日常事物少有人知

梁国衰微之后,征君隐逸之时

至今风味犹在,试听野猿悲鸣

二葛继起成仙,还存留着炼丹之处

有时化作鹤来,徘徊着不肯离去

桥下没有悬瀑,桥边多着绿苔

跨空不过一丈,从哪里特地飞来

彤霞贯穿已久,赤石与众不同

月亮照射夜间发光,风生云雾埋没

仙家青壁栏杆,还没见到灵花开放

我提着一只碧玉壶,来这里摄取明月

小屿春天归来后,青浦涡渚东边

日高鱼鸟散去,烟淡透着一林风

丹井光彩长存,空堂面貌也留存

邻僧深夜敲响磬,时常来与招魂

开启关闭有谁看见,湍流被一涧分开

仙家无路进入,空锁着石楼云雾

龙卧在苍山下,哪里知道今古的春天

不忧虑雷雨发生,头角本来不是真的

鸟道穿出云巅,云深春天更加鲜艳

游人不要感叹险峻,一栈与岩石相连

潭心有伏龙,急流和着云花飞溅

头角何时长成,愿借风雷方便

释子能讲儒言,远远高出惠远之上

庵中阅读遗篇,光焰高抵万丈

一坞藏深林中,枫叶翻卷如蜀锦

寄语离家的亲人,路远霜霰凛冽

有角反而害身,沉入泉水躲避刀割

所以依附金地慈悲,不畏惧沧溟遥远

青帝留下行迹,岩前春天不归

全任凭霜与雪,你看它碧绿依依

不为太平而出,为何名叫醴泉

兵戈正满眼看,姑且用来安慰凶年

漫漫西坞荡漾,青色生出秀菰蒲

源头浅不通海,光寒稍微映湖

幽泉流出白沙,流傍野僧人家

想试试甘香味,必须用石鼎煮茶

颗颗龙睛红赤,深深映着石门

自怜不是荔枝,不能进献尧门

西溪在湖外,一派洗涤残阳

游子寄托渔艇,却愁归路漫长

游子一凭栏,遍看湖上山

不须飞潟而去,已在画屏之间

神尼凿了一座塔,杳在碧云端

舍利夜间发光显现,你要正眼看

逢人寂静无语,结草自己栖禅

只见岩花笑,厖眉不记年份

幽香来自远近,此洞连接蟾宫

想借飞翰去,姑且乘着桂子风

谁从天竺国,分得一峰来

占尽湖山秀丽,最宜烟雨开启

想熄灭丹中火,须沉井底泉

何如栽种杏实,也能上青天

根扎在山中地,香分月里秋

游人不要攀折,风散一岩幽

人老不重少,桧枯又复苏

何时遇到匠石,今日成为栋梁

洞口没有凡木,阴森夏天也冷

谁知一泓水,曾有老龙蟠

晋代胡僧理,开山第一人

想要寻找岩下遗迹,猿鸟送走余春

翻经的人已离去,谁为立了幽亭

一望野云白,半藏山骨青

亭亭碧莲花,何年化为石

越女不要惊猜,岩猿自相识

盥手天池水,熏毫海渚香

翻成多少书,台石尚辉光

丹成灶还在,夜气接湖云

仙路何由问,刀圭幸见分

孤峰出天外,客到也停留

不觉月华晚,涧猿啼更愁

斲石引溪水,杯行自己劝人

试听林下鸟,啼血不留春

客望海中日,窗开物外山

天形垂欲尽,飞鸟不知还

崒堵藏真骨,东冈气象殊

烟云扫不尽,苔藓一痕无

应谶游尘世,湖边一草堂

松声半夜雨,花气四时香

谁来踩高步,幽径已荒凉

落叶无人扫,哀猿空断肠

灵石山前路,山深寺更深

不知明月去,空惜白云沉

想问庵中事,人驯虎也驯

杨梅熟了几番,谁为惜余春

岌岌穿南斗,层层瞰下方

揭为湖海镇,半夜挂朝阳

篁竹无人洗,烟云暗不开

网罗无入处,豺虎莫惊猜

入夏泉常溢,光跳万斛珠

世人收得去,此景应该无

玉像存深洞,烟霞分外多

焚香千骑入,猿鸟不经过

十刹密相望,林开一坞香

木鱼声渐急,山衲下云房

未见虎跑迹,窥泉试一吟

遗珠僧不取,密竹助泉深

深堂待游客,老木竞留春

花发多临水,云开始见人

陟彼崖上门,门深路还绝

香草递仙风,怪林藏古雪

一步复一步,月华黏屐齿

不知山径深,疑到蟾宫里

六月想冰雪,此泉清且深

相如方病渴,植杖故来寻

阁近山中寺,谁为清隐人

移文招不得,骑马入红尘

岭下听樵歌,歌声云外过

尽穷斤斧力,不说得樵多

讲尽华严偈,摄衣辞世尘

泉淙死前语,玉凝塔中身

吴越江分断,山光还映发

白鸟东飞来,应随渡江月

红实缀青枝,烂漫照前坞

不及杏繁时,林间有仙虎

不作笙箫用,开花待凤凰

阴阴一轩里,谁识阮生狂

真山返如假,叠径入云屏

不借湖光洗,朝朝泼黛青

桥短故名长,路穿云水乡

游人欲归去,濯足弄残阳

峻极分南北,见湖仍见江

游人倦登陟,飞鸟自双双

轩压冰壶上,风生玉宇间

客来清彻骨,不待看湖山

湖添秋气净,鸟伴夕阳沉

呜咽城笳起,犹忘归去心