hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 bǎo宝shū叔tǎ塔

现代文翻译

遗留下的宝叔塔静立在此，塔身的倒影在湖水的波光中轻轻摇曳。

层层叠叠的仙露打湿了塔身，连苔藓都在这湿意中自然地散发出清香。

词语注释

文学赏析

“宝叔存遗塔，影摇湖水光”开篇未见奇，却定下了全诗“静中有动”的基调。宝叔塔是孤山一隅的静谧地标，而“影摇”二字，将死寂的石头塔与灵动的湖水联系起来。这里妙在“摇”字，它既非塔在动，亦非水在剧烈拍打，而是塔影随波微颤，虚实之间，把塔的存在感融进了西湖的波光里，写尽了“静影沉璧”的动态之美。

真正见出诗人笔力的是后两句：“层层仙露湿，苔藓自生香。”诗人没有去写塔的庄严或历史的沧桑，而是把视线放得极低，落到那层层叠叠的苔藓上。一个“湿”字，承接上文的湖水，写出西湖常年烟雨迷蒙的气候特征；一个“香”字，则通感手法的绝妙运用。苔藓本是微物，无香可言，诗人却觉其“生香”，这香气并非花香、草香，而是雨后泥土与青苔混合的那种清冽之气，在诗人心中转化为一种精神的芬芳。这句诗看似写物，实则写人。郭祥正在西湖百题中，往往能从寻常景物中提炼出一种超脱尘俗的意境，这里的“香”，是诗人远离尘嚣、独对孤山时，内心清净的外化。全诗四句，从视觉到嗅觉，由远及近，由实入虚，以极其轻灵的笔触，写出了西湖隐逸一隅的独特魅力。