hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 cháo巢jū居gé阁

现代文翻译

小小的阁楼紧邻着僧人居住的山谷，我在这狭小的空间里安身，却羡慕那鹤在树上搭建的巢穴。

天地万物随着我的仰望和俯察而呈现，但我却不愿与君王宰相这类权贵交往。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味的是后两句的跳跃。前两句写景写物：“小阁临僧坞，容身慕鹤巢”，写一座小阁楼紧邻僧人居住的山谷，阁楼空间极小，住在这里只能像鹤一样栖在树枝搭的巢里。一个“慕”字很关键，不是“如”，也不是“似”，而是“羡慕、向往”，说明诗人此刻的心态是主动选择这种清冷、狭窄、远离尘世的生活，即便只是“容身”，也胜过在官场挤占一席之地。

后两句“乾坤随俯仰，君相不容交”陡然转入议论与抒怀，且对比极其强烈。为什么“乾坤”可以随俯仰而观？因为在小阁上，视野虽窄，但心灵是自由的，天地万物尽在仰观俯察之中，这是一种精神上的辽阔。而“君相不容交”则直接点破了选择的缘由：我不与君王宰相交往，不是因为被排斥，而是因为不屑或不能。这里的“不容”可以理解为“不允许我（去交往）”或“（我）不允许自己（去交往）”，双关中藏着孤高与决绝。

全诗只有二十字，却完成了一个完整的心理闭环：因厌恶官场污浊而选择狭小僧阁，因享受精神自由而拒绝政治核心。这种“小”与“大”、“容身”与“乾坤”的对比，是宋诗理趣与晚唐苦吟风骨的结合。郭祥正作为“苏门”人物，其诗风清峭，此诗虽短，但骨力甚劲，那种对“君相”的疏离感，或许正是他在钱塘西湖百题游览中，面对繁华与隐逸之间做出的价值判断。