hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 sōng松mén门

现代文翻译

沿着西湖绵延九里的松树，让往来的旅客不由得怀念起江东的山水。

松荫扫尽了盛夏的燥热，松门深处，吹来的是宛如太古般的清凉之风。

词语注释

文学赏析

这首诗短小精悍，写西湖松门的清凉意趣，最精彩处在于“太古风”三字。诗人不说“门深”带来了“清风”，而说带来了“太古风”，将空间上的幽深直接拉回到时间上的远古。一个“深”字，不只是说树冠遮天蔽日形成的物理幽静，更暗示了这里远离尘嚣、仿佛未开化的原始状态。这种通感手法，把触觉上的凉爽（扫炎天热）与心理上的旷远（忆江东）结合，让读者感受到一种洗尽铅华的纯净。