hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 zhū朱yě野

现代文翻译

在梁国衰微之后，正是征召严君而不仕的隐逸时节。

到如今，那份隐逸的风味依旧存在，你且去听一听野猿哀切的啼声吧。

词语注释

文学赏析

这首七绝是郭祥正《和杨公济钱塘西湖百题》中的一首，题作“朱野”。全诗只有二十八字，却把历史与当下、隐逸与现实紧紧扣在一起，结构紧凑，耐人寻味。

起句“梁国衰微后，征君隐逸时”一句，先点出背景：东汉梁国（严光故乡）早已衰微，而严光正是趁势隐逸，不入仕途。“征君”一词用得极准——他不是单纯的“隐士”，而是被朝廷征召、却主动拒绝的人，这层“被征而不仕”的身份，使他的隐逸带有一种对权力的清醒疏离。

第二句“至今风味在”是全诗的关键。它不说“至今遗风在”，而说“风味在”，这“风味”二字，把严光当年的隐逸风骨写得既具体又可感——仿佛朱野的水光、野猿的啼声里，至今还留着那股不折腰、不媚世的味道。紧接着末句“试听野猿悲”，把抽象的“风味”落实为可听的“猿悲”，以声写境，既点出西湖朱野的自然环境，也暗含对当下世风与古人风骨的对照——猿声悲切，既是自然之声，也是诗人对隐逸精神渐逝的叹息。

修辞上，前两句为时间对仗，后两句为情景映衬，全诗无一字直接议论，却处处都在评判。这正是宋人绝句常见的写法：以景语结情语，不露锋芒而意味深长。郭祥正在此题下没有落入“怀古伤今”的俗套，而是抓住“风味”这一感官与精神并存的词，让严光的隐逸从历史符号变成了可听可感的西湖一隅，这是全诗最精彩、也最见功力的所在。