hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 zhū朱yá崖

现代文翻译

红霞长久地穿透这里，红色的山石让它不同于其他山崖。

月光照来时透出夜光，风一起云雾便把它埋没了。

词语注释

文学赏析

郭祥正这首小诗切题极紧，开篇即抓住“赤石”这一核心特征——“彤霞贯来久”一句里，“贯”字用得极见功力。它不仅指霞光照射，更暗示一种时间维度上的持久性，仿佛那种红艳已经渗进石头肌理，成为山体本身的颜色。这便引出“赤石异诸崖”的判断：因为颜色贯穿久远，所以不同于寻常崖石。两句之间并非单纯铺排，而是因与果的关系——这种因果逻辑使得对景物的刻画带有几分理趣，避免了流于表面的描摹。

后两句转入动态与时空的交错：“月照夜光发，风生云雾埋。”“发”字写月光下石头特有的光泽，说明赤石在夜间并非黯淡，反而因月色而显现出某种内在光华；“埋”字则把风的侵袭与云雾的遮罩并置，让朱崖在夜风中时隐时现，形成一种幽微而略带神秘的情境。这种对光线、气息、遮蔽的处理，说明郭祥正并非单纯在记录颜色，而是在捕捉不同天气、时辰下同一座山的质感变化。整首诗由静及动、由昼及夜，虽只有二十字，但空间与时间的维度都拉开了，使一座山崖在读者心中有了层次。作为《钱塘西湖百题》组诗之一，它延续了该系列“每题一绝、以题入诗”的写法，在繁复的西湖景观中通过聚焦单一山崖的特质，将地理名词转化为具体的审美意象，这种写法在组诗中起到了点景寄怀的作用，使短小的篇幅承载了更为精准的观察与寄托，在宋代西湖咏物题咏中属于较为干净的一首。