hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 fú伏lóng龙jiàn溅

现代文翻译

深邃的潭水中心仿佛潜藏着一条龙，湍急的水流撞击着水花，溅起宛如云雾。

什么时候才能露出尖角峥嵘的身姿呢？只希望能借助一阵风雷的时机。

词语注释

文学赏析

这首五绝短小精悍，却把诗人面对西湖伏龙泉水时的想象写得极具张力。开篇“潭心有伏龙，急溜和云溅”，先声夺人。作者没有直接描写龙，而是写潭心仿佛潜藏着一头巨龙，湍急的水流甚至冲撞出如云般的浪花。这里“和云溅”三字用得极为精准，既写出了水流之急、水花之高，又以“云”字修饰，赋予了自然景象一种神话般的奇幻色彩，为后文的“伏龙”之说提供了视觉上的铺垫。后两句“头角何时成，愿借风雷便”则从写景转入抒情与哲理思考。古人云“潜龙勿用”，这里问“头角何时成”，看似问龙何时出头，实则是诗人自况，表达了一种渴望施展才华、等待时机的迫切心情。“风雷”在传统文化中常被视为助长龙势的力量（如《易经·乾卦》“云从龙，风从虎，圣人作而万物睹”），诗人愿借风雷之便，既是希望这潭水能引来雷雨让龙真正现身，也是委婉地希望自己能遇到贵人或机遇，从而一飞冲天。全诗由实入虚，由景及人，仅二十字便完成了从感官描写到精神寄托的跨越，语言简练而意境开阔，展现了宋诗善于理趣与寄托的特点。