hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 xiāng香guì桂lín林

现代文翻译

桂树的根须扎根在幽静的山岩之中，它的香气仿佛是从秋夜的月光中分割析出的。

路过的游人请不要随意攀折枝条，因为微风会吹散满岩的幽静气息。

词语注释

文学赏析

这首五言诗仅两句，胜在炼字精准与对仗工稳。首句“根托山中地”，“托”字选用准确，既表现出树根深扎于岩石土壤的物理依附感，又暗示一种被动依托的状态，确立了全诗清冷高洁的基调。次句“香分月里秋”，“分”字极具张力，将无形的桂花香气与有形的月光、季节勾连起来。古人认为月光有清辉，桂花香清冷，二者在秋夜中相互渗透，“分”字仿佛暗示香气是从月光里析出来的，赋予了抽象的嗅觉以视觉上的澄澈感，体现了宋诗重理趣、重炼字的特色。两句构成严整的对仗：前句写形，后句写神；前句言根之所在，后句言香之所自。通过“托”与“分”两个动词的锤炼，诗人将静态的山中景物转化为动态的审美体验，以极简的笔墨完成了从空间定位到感官体验的转换，展现了宋代文人对于自然微细之处的敏锐捕捉与理性观照。