hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 gé葛gōng公shí石jìng径

现代文翻译

有谁能踏着高士般的步伐前行，这条幽静的小径早已荒芜冷落。

落叶堆积着没有人清扫，哀伤的猿猴对着虚空徒然啼哭，令人断肠。

词语注释

文学赏析

这首《葛公石径》看似只是一首写荒景的小诗，但其情感基调并非单纯的萧瑟，而是通过“无人”与“空”字构建出一种被时间遗忘的静谧感。前两句“谁来蹑高步，幽径已荒凉”并非单纯描写景物，而是在以问代叹。诗人用“蹑高步”这一典故化的表达，暗示此处昔日曾为文人雅士或隐者所涉足的高洁之所，如今却“已荒凉”。这里的对比张力在于“高步”的雅致与“荒凉”的破败，暗示了人事代谢的无情。

全诗最见功力处在后两句“落叶无人扫，哀猿空断肠”。这两句没有直接抒发诗人的悲痛，而是将主观情感投射到客观物象上。“落叶”是静止的衰败，“无人扫”是行动的缺失，共同构成了空间的死寂；而“哀猿”是动态的悲鸣，“空断肠”则是情感的徒劳。猿啼在古诗中常含悲意（如郢人歌“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”），此处以“空”字领起，强调了这种悲鸣并没有听众，也没有回应，是纯粹对虚空发出的。这种“空”不仅是空间的空旷，更是心理上的无所依傍。

从创作背景看，郭祥正作为北宋江西诗派的先驱之一，常与苏轼等人交游，其诗风多受杜甫影响，讲究格律与意蕴。此诗收录于《和杨公济钱塘西湖百题》，是唱和之作。钱塘西湖（即杭州西湖）在宋代是文人聚集之地，但“葛公石径”显然是一处偏僻荒废之地。诗人通过描写这一处偏僻古迹，实则可能寄托了对隐逸生活的向往或对时光流逝、知音难觅的感慨。赏析中需注意“蹑”字的古义为踏，此处用字古雅，体现了宋代诗人好学的风气。整首诗虽短，但意象选择精准，由径及叶及猿，层次递进，将“荒凉”具象化为可感知的视觉（落叶）与听觉（哀猿），避免了空洞的抒情。