hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 xià夏zhū珠quán泉

现代文翻译

夏天到了，泉水常常涨溢出来，阳光照射下水花飞溅，宛如跳动的万斛珍珠。

如果世俗之人把这些珍珠般的景象都收走，那这样的景致恐怕就再也不存在了。

词语注释

文学赏析

郭祥正的这首《夏珠泉》短小精悍，读来却有一种让人玩味的哲理趣味。诗的开篇“入夏泉尝溢，光跳万斛珠”描绘了一幅极具动态美的画面：夏日里泉水暴涨，阳光洒在飞溅的水花上，瞬间折射出成千上万颗如珍珠般的光芒。这里的“跳”字用得极妙，它赋予了无生命的水花以生命力，仿佛那些被光照亮的碎珠是活泼地蹦跳着。这种视觉上的闪烁感，不仅是写景，更暗合了“珠泉”之名。然而后两句“世人收得去，此景已应无”却陡然转折，将读者的思绪从眼前的壮丽拉向了一种存在主义的思考。珍珠若是被世人拿走，泉眼便失去了“珠”的意蕴，景观也就成了无物。诗人想表达的是，某些美好的瞬间或特质，一旦脱离了特定的语境被强行占有或固化，其原本的自然灵韵便会消散。这不仅是写泉，更像是在感叹那些易逝且不可复得的“景”，一旦落入世俗的占有欲中，便不再是原来的模样。