hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 hǔ虎páo跑quán泉

现代文翻译

这里并没有看见老虎跑过的痕迹，我俯身窥看泉水，试着吟诵一番。

珍贵的珠玉遗落在此，僧人却不在意取走，茂密的竹林让泉水显得越发幽深。

词语注释

文学赏析

这首五绝看似平淡，实则藏着宋人观物之理的微妙趣味。首句“未见虎跑迹”是一重诚实的交代——诗人并非因传说而去寻找猛虎的爪印，而是带着怀疑去“窥泉试一吟”。这个“试”字极有分量，既是对泉声韵致的试探，也是对传说真实性的理性审视，体现了宋代文人“格物”的思维底色。

后两句“遗珠僧不取，密竹助泉深”是此诗最精彩的转折。诗人没有去考证虎跑泉的来历真假，而是将目光从荒诞的“虎迹”移向静谧的“竹影”与“泉声”。“遗珠僧不取”并非实指某段僧人不取遗珠的公案，而是营造一种高士遗落珍宝、众人不辨的超然境界，暗示泉水之珍不在形而在神。而“密竹助泉深”在物理上未必成立（竹子不能改变泉池深度），但在审美体验上却精准无误：茂密的竹叶遮蔽了天光，让泉底显得幽深莫测，听觉上更添了几分清冷。这种将视觉、听觉与心理感受通感融合的手法，比单纯描写水清更有韵味。全诗不求奇崛，却以禅意般的静观，把一处传说景点从迷信色彩中剥离，还原为清雅的山水小品，展现了宋代诗歌“以理入诗”又“归于趣味”的典型特征。