hé和yáng杨gōng公jì济qián钱táng塘xī西hú湖bǎi百tí题 xià夏liáng凉quán泉

现代文翻译

六月里让人联想到冰雪，这眼泉水清澈而且深邃。

司马相如正患口渴的病，拄着拐杖特意前来寻觅。

词语注释

文学赏析

这首诗最见巧思的地方，在于它如何通过一个典故，将“泉”的物理属性转化为诗人当下的心理需求。前两句“六月想冰雪，此泉清且深”写得直白，甚至略显平淡。“六月”对“冰雪”，是季节上的强烈反差；“清且深”是视觉与触觉的直观描写。如果仅止于此，这只是一首普通的咏物写景诗。真正的转折在后两句：“相如方病渴，植杖故来寻。”这里引入了司马相如的典故，一下子提升了整首诗的张力。诗人并非单纯说“我渴了”或“我觉得凉快”，而是将自己比作患病的司马相如，拄着拐杖特意来寻泉解渴。这种自我设定的身份转换，使得“寻泉”这一行为带上了一种病态的、迫切的渴望感。因为“病渴”，所以“故来寻”；因为“故来寻”，所以前文的“清且深”不再仅仅是泉水的属性，更成了救命般的清凉。这种由“凉”到“解渴”再到“病体之需”的递进，让原本静态的泉景有了动态的人情味。此外，用“植杖”二字，不仅暗示了寻泉路途的艰难或身体的虚弱，更在画面感上增加了一位老者或病人拄杖而至的形象，与前句想象中的“冰雪”形成虚实对比，耐人寻味。虽然全诗仅四句，但通过典故的嵌入，成功将自然景观与人文情感紧密结合，避免了单纯写景的枯燥，体现了宋诗“以文为诗”、注重理趣和用典的特征。