shān山jū居jué绝jù句liù六shǒu首 qiū秋

现代文翻译

有酒便看着云朵独自饮，没有书信只能望着归雁空自回。

细数着蟋蟀在枯草中鸣叫，一片落叶轻轻落在青苔上。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句写的是秋日山居的萧散与孤寂，全诗没有一句直抒胸臆的感叹，而是靠四个并置的画面把情绪托住：看云、无书、听蛩、落叶。前两句“有酒看云饮，无书寄雁回”是诗人自述当下的状态，一“有”一“无”对照——酒是有的，但无人共饮，只好对着闲云自斟；想托信却无处可寄，只看到大雁自去自回。这里没有“孤独”二字，但“看云饮”和“寄雁回”两个动作里已经藏了无人相伴、音书难托的落寞。雁是古代传书的意象，无书而“寄雁回”，其实是希望落空的委婉说法，这种反用显得克制而含蕴。

后两句“数蛩鸣败草，一叶落青苔”是全诗最见功力的一笔，也是全诗最精彩之处。其高明在于“数”字既是动词（听出多少只蟋蟀在叫），又暗含数着日子、数着孤清的意味，一个“数”字把秋夜的寂寥具体化了——不是“虫鸣不断”，而是可数的、稀落的声音，这正符合深山里秋晚的安静。“败草”用“败”而非“枯”，带有一种衰败的质感，与青苔的常绿形成对照，一败一青，暗示自然界的更替与诗人内心的迟暮之感。而“一叶落青苔”画面极小，一片叶子落在常绿的青苔上，动静之间透出静美，也暗示生命与死亡、短暂与长存的对照。整体上，这首诗的妙处在于以客观景物写主观心境，不直接说“愁”或“寂”，却通过“看云”“无书”“数蛩”“落叶”四个动作与意象，让读者在具体的画面里自己读出那份秋山的清冷与孤寂。这种含蓄的笔法正是宋人绝句常见的审美追求：以景结情，不说破，留下余味。