jiàn剑mén门

现代文翻译

凿石为桥面，铸铁作枢轴，

武侯诸葛亮曾于此渡军行师。

挥鞭驱山，怒气使金鳌俯伏，

横跨沟壑，桥梁如彩虹舒展。

词语注释

文学赏析

这首诗咏叹的是剑门蜀道，聚焦于诸葛亮修筑栈道、运兵入川的历史遗迹。首句"斲石为梁铁作枢"，起笔便以硬核的工业意象入诗——凿石为桥面，铸铁为枢轴。一个"斲"字，写出了人力劈山开路的力度；"铁作枢"三字，更将蜀道之险与工程之艰，浓缩在金属与岩石的咬合之中。这不仅是写桥，更是写一种征服天险的意志。

次句点出人物："武侯于此济师徒"。诸葛亮六出祁山，皆由汉中出秦川，剑门是必经之路。"济师徒"三字，写出了这支军队并非闲庭信步，而是带着北伐中原的沉重使命，穿越这"一夫当关，万夫莫开"的天险。历史的重负，压在行军队伍脚下。

后两句转入对桥梁本身的描写，却用了极具张力的神话意象。"鞭山怒气金鳌伏"，诗人想象诸葛亮挥鞭驱山，怒意所至，如金鳌般巨大的山峦都俯首听命。这里化用了"鞭山"的典故，将人力与神力交融——不是山被自然形成，而是被意志所驯服。"架壑宏模玉蝀摅"，横跨沟壑的桥梁，如同彩虹舒展。"玉蝀"本指彩虹，此处喻桥，既写出了桥的横跨姿态，又赋予其一种超越世俗的美感。怒气的金鳌与舒展的玉虹，一刚一柔，一怒一静，构成了剑门蜀道独特的审美张力。

全诗没有直接描写剑门之险，而是通过诸葛亮的历史身影和神话化的工程场景，侧面烘托出蜀道的雄奇与人力胜天的壮阔。这种写法，比直接描摹山势更为深沉有力。