jù句 qí其yī一

现代文翻译

猿猴在山花间嬉戏，感受着春日的温暖，行人在边塞的柳树下漫步，只见一片青翠。

词语注释

文学赏析

郭思此残句虽仅两句，却以极简之笔勾勒出塞外春日的独特生机。首句“猿戏山花暖”，一个“戏”字将猿猴拟人化，赋予其孩童般的顽皮与灵动。猿猴在山花间跳跃嬉戏，不仅是动作的描写，更暗示了气候的“暖”——唯有春气和煦，山花繁盛，猿猴才有此闲情逸致。这里“暖”字既是触觉感受，也是心理感受，奠定了全诗明丽温馨的基调。

次句“人行塞柳青”，视角由山林转向边塞大道。“塞”字点明地理位置，通常给人以苍凉、荒寒的联想，但诗人偏偏选取了“柳青”这一意象。杨柳吐绿，是春天最显著的标志，在边塞看到青青柳色，顿消了几分戍边的苦寒之感。“人行”二字，让人联想到旅人或戍卒在柳荫下行走，心境也随之变得舒缓。此句与上句对仗工整，“猿戏”对“人行”，“山花”对“塞柳”，“暖”对“青”，色彩与动态相得益彰。

全诗虽无深刻典故，亦无激烈情感，但其高明之处在于“以乐景写边塞”。传统边塞诗多写大漠孤烟、长河落日，基调苍凉悲壮，而此残句却捕捉到边塞春日里难得的一抹温柔。猿之戏耍、花之温暖、人之闲行、柳之青翠，共同构成了一幅和谐安宁的塞上春行图。这种对日常细微美好的敏锐捕捉，体现了宋代诗歌理趣与自然结合的特点，也展现了诗人旷达平和的心境。在有限的篇幅内，通过动静结合、色彩映衬，营造出清新明快的画面，实为宋诗中不可多得的佳作。