liú流huā花tíng亭

现代文翻译

亭子面对着幽深的原野，曲折环绕着城门

只看见落花随水流去，却难以找到避世的高人

仙家的蟠桃不知熟了几个春秋，长满青苔的山洞徒然保持着长春

解驾停驻追忆前事，在通往仕途的要路口徘徊不定

词语注释

文学赏析

郭三益这首《流花亭》虽为写景，实则是一首深沉的仕隐矛盾之作。首联“面幽连野色，审曲带城闉”从空间布局入手，亭子面对幽深野色，曲折环绕着城池。这里“带”字用得极妙，将自然野趣与人工城郭紧密缝合，暗示诗人处于入世与出世的交界点。

颔联“但见流花水，难寻避世人”是全诗情感转折的关键。眼前只有落花随水而去，却再也找不到当年避世高人的踪迹。这一联以景语起，以情语结，流花无情，高人难觅，一种历史虚无感油然而生。这里化用了“避世”的典故，却反其意而用之——世人皆言避世好，真能避世者却不可寻。

颈联“蟠桃知几熟，藓洞谩长春”转入神话想象。仙人种的蟠桃不知熟了几个春秋，长满青苔的山洞徒然保持着长春。这两句对仗工整，意象奇幻，但“谩”字透出一种徒劳感——无论仙境多么永恒，终究是虚幻的寄托。

尾联“税驾追前事，踌躇要路津”收束全篇，点明主旨。诗人解驾停驻，追忆前事，却在通往仕途的要路津口徘徊不定。“踌躇”二字，写出了士大夫在功名利禄与隐逸情怀之间的真实挣扎。全诗由景入情，由实入虚，再回归现实困境，结构严谨，情感层层递进，堪称宋代文人诗中反映仕隐矛盾的佳作。