tí题guǎng广dù度yuàn院

现代文翻译

羲和公平地调度着四季，太阳运行有着紧迫的节律

沉溺于官署的公文案牍，徒然叹息春光已逝

趁着这场新雨刚刚停歇，在西郊启车出发

山色青翠厚重空气清嘉，溪流湍急有力充满生机

风吹麦浪如惊涛翻滚，水田清澈秧苗拔节生长

渐渐寻至幽深的寺院，平日的烦闷顿时消散

蜂群喧闹振动酿蜜的翅膀，鸟儿栖息啼鸣于林间

高僧整日无忧无虑，在宽阔的田畦种植白术

绿苗已经舒展茂盛，紫花将要结出果实

我想要访求长生之道，整年期盼采摘药草

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便不凡。"羲和均四时，曜灵有急节"，诗人以神话入诗，将太阳的运行拟人化。羲和公平地调度着四季，但太阳（曜灵）却有着紧迫的节律——春光易逝，日月如梭。这一联不仅点明了时令流转的客观规律，更隐含了诗人对时光匆匆的敏感。紧接着，"沈迷簿领书，坐叹春事歇"，笔锋一转，从宏大的宇宙时空拉回到狭窄的案牍之间。诗人沉溺于公文之中，只能徒然叹息春光已逝。这里的"坐叹"二字极妙，"坐"即徒然、空自，道出了身为官吏身不由己的无奈。好在"及兹新雨收，西郊轫初发"，一场新雨过后，诗人终于得以走出衙门，驱车西郊。此时的景色描写最为精彩："苍顽山气嘉，奔悍溪流活"。"苍顽"写山色之厚重古朴，"奔悍"写溪水之湍急灵动，一静一动，一沉一跃，山气与溪流相映成趣。再看"风惊麦翻浪，水净秧抽发"，风吹麦浪如惊涛翻滚，水田清澈中秧苗拔节生长。一个"惊"字，将风势之急、麦浪之动写得栩栩如生；"抽发"二字则精准捕捉了植物生长的动态瞬间。随着行程深入，"渐穷萧寺幽，顿使烦襟豁"，诗人寻至幽深的寺院，平日的烦闷顿然消散。"豁"字用得极有力，仿佛心胸被猛然打开。此时耳闻"蜂喧酿蜜翅，鸟落啼林血"，蜂喧鸟啼，生机盎然。"林血"一词颇奇，或指杜鹃啼血之典，或形容花色如血，为画面增添了一抹浓烈色彩。后四句转入对高僧种术的描写："绿苗已纾纾，紫花行复结"，白术绿苗舒展，紫花即将结出。结尾"吾欲访长生，终岁期采撷"，诗人由景生情，表达了向往隐逸、采药求仙的愿望。全诗由叹时到出游，由观景到悟道，脉络清晰，语言质朴而富有生机，体现了宋代文人诗注重理趣与写实的特点。