xī西gēng耕

现代文翻译

开垦田地欢喜地靠近湖堤，春水涨满正好灌溉菜畦

亲自耕作甘愿隐没姓名，不妨在岩居之中终老寂寞

词语注释

文学赏析

郭霖的《西耕》是一首典型的隐逸田园诗，语言平实却意趣盎然。首句"凿田喜得傍湖堤"，一个"凿"字极见力度——这田并非天生肥沃，而是诗人亲手开垦得来，"喜得"二字道出了劳动带来的成就感与满足感。次句"湖水春来好灌畦"，视野由近及远，春水涨满，灌溉菜畦，画面清新明丽，充满生机。后两句笔锋一转，由外在劳作转入内心独白："躬稼自甘名姓没，不妨寂寞老岩栖。""躬稼"即亲自耕作，"自甘"二字表明诗人对这种生活的主动选择，而非被迫无奈。"名姓没"指隐姓埋名、不问世事，"不妨"更显豁达从容——既然甘愿躬耕，又何必在意名声？"老岩栖"以岩石喻隐居之所，"老"字作动词用，意为终老于此，意境苍凉而坚定。全诗前两句写乐，后两句写志，由物及人，由外而内，层层递进。诗人不写田园之繁华，而写"寂寞"；不写功业之辉煌，而写"名姓没"，却以"自甘""不妨"化解了悲凉，透出一种超然物外的淡泊。这种"甘寂寞"的人生态度，正是宋人隐逸诗的精髓所在。