dēng登tài太shān山

现代文翻译

穿着双底木鞋冲开烟雾登上泰山顶，想要让浑浊的老眼贴近天空大开眼界

春深时节雨后天晴可观赏山巅积雪如雪，雨后之夜听着飞泉奔泻声如雷霆

修竹如玉节般簇拥在苍茫浩渺的烟霭中，群山似要裂开翠绿的高耸山壁

眼前齐鲁大地的美景何必再询问他人，千年来帝王封禅的遗迹如今只剩一片荒草

词语注释

文学赏析

起笔便透出老骥伏枥的豪气。首联“双屐冲烟上泰台，欲将老眼傍天开”，诗人以“双屐”自况，踏烟而上，目标直指泰台——泰山顶端的特定区域，意在与苍穹贴得更近，大开大合地审视天地辽阔。“冲”字极具力度，既写出攀登的迅猛态势，也折射出诗人不甘沉沦的心境。

视线随步履攀升，颔联“春深叠嶂晴看雪，雨后飞泉夜听雷”转入写景。此处“晴看雪”之“雪”，非指山顶积雪，而是春日山花似锦或云气蒸腾如雪的视觉幻象，与“春深”时令严丝合缝。昼观山色如雪，夜听泉声如雷，视听交错，动静相生，将泰山的雄奇幽邃刻画得入木三分。紧承此景，颈联“玉节攒苍烟浩渺，群山裂翠壁崔嵬”进一步渲染山势。“玉节”指万竿修竹簇拥在苍茫烟霭中，境界浩渺；“裂翠”二字极具张力，仿佛翠绿山壁被强行撑开，刺破天际，视觉冲击力极强。

尾联“目前齐鲁何须问，千古登封只草莱”由景入情，收束全篇。立于泰山之巅，俯瞰齐鲁大地尽收眼底，无需多问。然而回望历史，昔日秦始皇、汉武帝等帝王封禅宣扬功业，如今也不过化作一片荒草萋萋。诗人以“草莱”对照“登封”，在历史沧桑的叩问中，表达出功业虚幻、唯有自然永恒的深刻感悟。全诗脉络清晰，由登山至观景，再由观景入怀古，气象宏大，是一首难得的咏怀佳作。