shuǐ水lóng龙yín吟

现代文翻译

吸江和皆亭都是当地的名亭。

一叶小舟横渡西江，清晨风静水面无波，霜后的阳光温暖，春神施展法力，梅枝仿佛沉醉在春意中。壮观亭高耸，幽静的小径通向远方，吸江亭临近水面。索性抛开繁重的公文，带着家人寻访古迹，在清泉旁、稀疏的树荫里流连。

这里是楚蜀两地江山的分界处，遥望京城，相隔三千多里。才华出众却命运多舛，不必羡慕那些追求功名的人，世俗之辈拼命钻营，不如一家人围坐举杯，记下这次游玩。即使将来大富大贵，拥有园林钟鼓的奢华生活，其实也不外乎就是现在的这份心境。

词语注释

文学赏析

这首《水龙吟》虽为应酬之作，却写出了宋代士大夫一种难得的通透与旷达。起笔极静，“小舟横截西江，晓来风静无尘起”，画面清朗。值得注意的是“东君见效”一句，将春天拟人化为一位医术高明的郎中，用“见效”二字写冬去春来、万物复苏的微妙过程，既俏皮又精准，避免了陈词滥调。

上片写景叙事，下片转入抒怀。“楚蜀江山分处，望神京、三千余里”，视线陡然拉开，从眼前的清幽山水转向遥远的政治中心。此时作者身处西南边地，回望中原或朝廷，自然生出漂泊之感。然而全词的妙处在于转折——紧接着便是“才高命偶，功名休羡”。这句是全词的“词眼”所在。通常文人至此必发牢骚，感叹怀才不遇，但管鉴反其道而行之，直言“休羡”。他看透了官场如戏，“纷纷余子强健身心”不过是徒劳的钻营，相比之下，“团栾尊酒”的家庭温暖才是真实的慰藉。

结句“便他年富贵，园林钟鼓，只如今是”，更是将这种达观推向了极致：哪怕将来真的大富大贵，拥有了别人梦寐以求的园林钟鼓之乐，本质上也不过就是现在这一刻与家人在清泉疏阴下饮酒赏景的心境罢了。既然当下的快乐已经足够纯粹且真实，又何须向外驰求？这种“当下即永恒”的哲学思考，使得这首词超越了普通的山水游记，具有了安顿身心的力量。