dòng洞xiān仙gē歌

现代文翻译

悠然堂之上，远山景色宛如天然画卷一般美丽。

堂下的梅花盛放得正好，并没有因花期将尽而减少谢意。

在小亭子旁留下的客人处，梅花像初晴时的雪花一样刚刚飞舞。

香气弥漫四面八方，这景象完全不像那低矮茅檐下的梅花可比。

绿色的窗帘全部卷起，清风吹到了眉心。

（梅花）点缀着新的妆容，显得十分清雅闲适。

缓缓唱起歌喉，留下优美的舞姿，声音响彻云霄令云停风回。

须知道，想要购买这美好的青春时光是无价的。

任凭时光匆匆流逝，回去后酒醒之时。

总是梦见自己萦绕在那如玉的梅枝梢头，伴随着月寒清夜的幽美。

词语注释

文学赏析

管鉴的这首《洞仙歌》虽为应酬之作，却写得清丽脱俗，将咏物与记游巧妙融合，读来如饮醇醪。全词以'悠然'起笔，定下了清闲雅致的基调。上片重在写景与咏梅，下片转入宴饮歌舞与离别惜别之情，脉络清晰，层层递进。

词作最精彩之处，在于上片对梅花与环境的刻画。'向小亭、留客处，晴雪初飞，香四面，不比茅檐低亚。'作者没有直接描写梅花的形态，而是捕捉了梅花盛开时如'晴雪'般纷飞的瞬间。一个'飞'字，化静为动，让原本静态的庭院充满了生机与动感。更妙的是'香四面'三字，不言人闻花香，而写香气充盈四周，这种通感的写法极大地拓展了感官体验，让人未见其人先闻其香。紧接着'不比茅檐低亚'一句，以对比手法凸显出悠然堂环境的清幽高雅——这里的梅花不与寻常人家的茅屋低檐相衬，而是独享山色如画的高洁。这种拟人化的表达，实则寄托了作者对高洁品格的追求。

下片的转折尤为自然。'绿窗帘尽卷，吹到眉心，点缀新妆称闲雅。'由室外之景转入室内之人。卷帘迎客，清风拂面，不仅吹到了眉心，似乎也吹散了尘世的浮躁，使人神情闲雅。这里的风既是自然之风，也是心境之风。随后'缓歌喉、余舞态，云遏风回'，极言歌舞之美。作者并未罗列繁复的乐器与舞姿，而是用'云遏风回'这样极具张力的夸张手法，勾勒出歌声的穿透力与舞姿的流转感，寥寥数语便让画面鲜活起来。

结拍'任匆匆、归去酒醒时，镇梦绕琼梢，月寒清夜。'是全词的点睛之笔。面对如此良辰美景与知己欢宴，诗人深知相聚短暂，故而不必强留，'任匆匆'三字尽显豁达与洒脱。然而身体可以归去，精神却无法抽离。'镇梦绕琼梢'，即便酒醒之后，梦境依然萦绕在那如玉的梅枝之间。最后一句'月寒清夜'，以景结情，将那份清冷中的眷恋与回味推向极致。此时无声胜有声，留给读者无限的想象空间。整首词从白日的明媚清丽，过渡到夜晚的幽深静谧，情感由乐转淡，余韵悠长。