dié蝶liàn恋huā花

现代文翻译

刚刚走出宴席，才看到自己之前所作的诗词，因为用了“玉山高并两峰寒”做韵脚，还剩下一个“并”字，所以特意填词把它补上。

高楼依傍着如云屏般的山峦，江水像倾泻的明镜般平静。宴席间宾朋风流倜傥，这地方的景致与在场的人都是上乘之选。酒意渐消时只觉风力强劲，归去时城郭已笼罩在暮色烟霭之中。

在幕府中与才俊们一同游乐是常有的事。可惜美好的时光，独自被阻碍了登高游览的兴致。只能对着流传的妙语空自赞叹吟咏。一时间大家的才华如珠玉般交相辉映。

词语注释

文学赏析

这首《蝶恋花》是宋代词人管鉴的一首酬唱之作，起笔便带有一种文人雅集的闲适与从容。开篇“楼倚云屏江泻镜”一句，将视觉推向极高极远之处。“倚”字写出了楼阁的高耸，仿佛与云屏相依；“泻”字则极具动感，将江水比作倾泻而下的明镜，不仅写出了水面的平静如镜，更赋予了静态画面以流动的生机。紧接着，“尊俎风流，地与人俱胜”，词人笔锋一转，从写景落入写人。这里的“俱”字用得极稳，说明这处景致与在座的宾客皆属上乘，景色之美与人物的风流互为映衬，共同构成了这场宴会的雅致基调。

下阕的情感在转折中愈发深沉。“可惜佳辰，独阻登临兴”，这句是全词的“词眼”所在。前文还在铺陈“俊游常许并”的热闹，此处却陡然收束，点出“独阻”的遗憾。这种遗憾并非因为行程受阻的焦躁，而是一种对良辰美景无法尽情尽兴的淡淡惋惜。词人用“空叹咏”三字，将这份无奈转化为一种审美上的自我排遣——既然不能登高临远，便在言语间通过咏叹来弥补精神的缺憾。

结句“一时珠玉交相映”，以比喻作结，既赞美了同僚们的诗文才华如珠玉般璀璨，也暗示了这场唱和本身便是一场精神上的盛宴。整首词没有激烈的情绪宣泄，而是在写景、叙宴、抒怀中，展现了一种宋代士大夫特有的内敛与克制。尤其是“酒力易消风力劲”一句，通过身体的冷暖感知，巧妙地勾连起内心的清醒与孤寂，使得全词在清丽的辞藻之下，多了一层清冷而深邃的意蕴。