hè贺xīn新láng郎

现代文翻译

放眼远眺，超越那凡尘喧嚣的天地之外。醉意正浓时，我在楼阁中起舞，在楼前长啸抒怀。坐着看四围山峦的烟雾渐渐散开，到处是落花飘零和鸟儿啼鸣。忽然惊异于九天星斗仿佛直落面前。双鹤迎着清风微露飞来，一声声清亮的鸣叫回荡在苍松之巅。可惜面对这般美景，手中却无酒可滤可饮。

往日的仙境如蓬莱三岛般狭小幽深。有琼玉砌成的台阁和双阙，长久地笼罩在香花缭绕之中。夜里铁笛吹奏声如金剑怒吼，可恨这瀛洲仙路如此遥远难寻。不知经历了多少个春天，仙境树林都已凋零老去。闲倚在朱红栏杆上回想昨夜的梦，面对江山无限感慨却无人能懂。唯有千里之外，一轮月光皎洁明亮。

词语注释

文学赏析

葛长庚这首《贺新郎》读来有一种奇气横生的豪放感，与其说是婉约派的余音，不如说是道家仙踪在宋词中的投影。全词最见精神的是开篇“极目飙尘表”五字，一下子将视角从人间烟火拉升到宇宙高空，奠定了全篇超拔不群基调。紧接着“醉酣时、楼中起舞，楼前舒啸”，动静结合中尽显狂放，仿佛让人看到诗人衣袂翻飞、长啸破空的形象。最妙在“忽惊下、九天星斗”一句，一个“惊”字，不仅是写眼前景象之震撼，更暗含诗人内心对高远境界的震撼与向往，将外在景与内在情完美融合。下片“铁笛夜吹金剑吼”尤为出彩，以“铁笛”“金剑”这类充满金石之声的意象入词，打破了传统词作柔媚之态，创造出一种刚健雄浑的审美体验，这正是葛长庚作为“白玉蟾”道士词人的独特风格所在。整首词看似写景怀古，实则寄托了诗人对尘世纷扰的疏离和对精神自由的追求，那句“对江山、感慨无人晓”的孤愤，透过“但千里，月华皎”的清冷月光，显得格外深邃而孤独。