bā八liù六zǐ子

现代文翻译

我独自倚靠在高高的亭子上。离愁别恨就像那茂盛的芳草，即使铲尽了也还会重新生长。

想起昔日在柳外送别了青鸾般的情人，如今洞中白鹤归来，我才恍然一惊，意识到时光已逝、人事全非。

我的家在遥远的瑶京（或仙境），如今已变得渺茫难寻。

还记得夜里月光透过窗帘映出的花影，春风拂过松林发出的阵阵鸣响。

无奈昨夜的梦和前尘往事，都像流水一样渐渐远去。

连那美妙的凤箫声也已杳无音信，只剩水长天远。

怎能忍受傍晚时分片片飞霞弄影，丝丝细雨笼罩着晴空？

我正沉浸在深深的伤感与凝思之中，耳边又传来了几声杜鹃鸟的啼叫。

词语注释

文学赏析

葛长庚（白玉蟾）此作虽沿袭《八六子》词牌，却褪去传统婉约词的脂粉气，转而呈现南宗祖师特有的清冷孤绝与深沉的家国之思。起首“倚危亭”三字，以动作勾勒登临者形单影只的姿态，“危”字既写亭之高耸，亦暗示心境之孤危。紧接着“恨如芳草，萋萋刬尽还生”，化用李煜“离恨恰如春草”之意，但通过“刬尽”这一动态描写，将愁绪的绵延不绝与顽强生命力刻画得入木三分，比原句更具张力。

过片“吾家渺在瑶京”，点明所怀之远，暗含对故国的眷恋。下接“花前月下，怎奈百年分付”，笔锋陡转，从现实的恨转入对往昔或梦境的追忆。“花前月下”以视觉意象铺陈往昔欢愉场景，“百年分付”则指代漫长岁月的托付与承诺，二者构成空间美景与时间重负的对举，凸显出美好易逝而情缘难了的矛盾。然而，“奈昨梦、前尘渐随流水”一句，如梦初醒，流水无情，带走了所有的繁华与温情。结句“那堪片片飞霞弄晚，丝丝细雨笼晴。正消凝，子规又啼数声”，以景结情。飞霞与细雨，弄晚与笼晴，本是极美的自然景象，但在诗人眼中，却是无情的折磨。特别是最后“子规又啼数声”，一声声杜鹃啼血，不仅呼应了开篇的“恨”，更将全词的悲凉氛围推向高潮，留给读者无尽的怅惘与回味。

倚危亭处，离恨如春草般刬尽还生；瑶京遥望，往事随流水逝去，唯有子规啼血伴飞霞细雨。