zhè鹧gū鸪tiān天

现代文翻译

万木掩映的家园里雾气笼罩着渡口，不必踩着月光下的树影走下前面的村落。

要知道这苕溪霅溪的水云深处，自有如罗浮山般冰清玉洁的灵魂栖息。

横卧水面的馆舍，倚靠着楼台的门户。

天上的参旗星仿佛与我早有约定，共同陪伴着黄昏的时光。

这清幽的景致中藏着绝妙的诗句却无人能懂，又有谁在酒杯前真正领略到了这份春意呢？

词语注释

文学赏析

这首《鹧鸪天》虽未标明具体写作地点，但从意象的铺陈来看，作者显然身处江南水乡，且心境已超脱尘俗。全词最精彩处，在于上片结句“须知苕霅水云窟，自有罗浮冰雪魂”。“须知”二字语气笃定，仿佛在与读者或自我对话，强行将视线从眼前的“万木家园”拉升到了精神的“罗浮仙境”。苕霅的水云是实景，罗浮的冰雪是虚境，虚实之间，以“冰雪魂”三字打通了物我界限——这不仅是写环境清幽，更是写诗人自许高洁、不染尘埃的精神底色。这种写法，深得宋词“清空”之妙。

下片“横水馆，椅楼门”，笔触陡然收束，由宏大的山水转入具体的馆阁楼阁，画面感极强。“参旗有约共黄昏”，将天上的星宿拟人化，说是星辰与诗人早有约定，在黄昏时分相伴。这一句极见浪漫主义情怀，在宋词的理性骨架中注入了几分盛唐式的奇想。最后的“此中有句无人见，谁在樽前领略春”，则是全词的点睛之笔。古人常叹知音难觅，但此处并非单纯的孤独感伤，而是一种孤芳自赏的傲气——这里的诗意只有我与酒樽前的春光懂得，世俗之人即便在场，也无法领略。这种对“领略”的挑剔，恰恰印证了上片那“冰雪魂”的高冷与纯粹。整首词由景入情，由实转虚，格调清丽脱俗，足见葛郯作为南宋词人的不俗手笔。