yù玉hú蝴dié蝶

现代文翻译

回想起往日在苕溪畔的生活，习惯了在五亭吹奏月下笛声，披着蓑衣在烟波中垂钓。

为何会来到这毗檀坊门外，让马匹停留在长长的山坡上。

野花丛中，落花缤纷在迷蒙的烟雾里；小桥之外，层层叠叠的青山高耸险峻。

暂且喝得满脸通红。

只要还有长袖，就能跳起婆娑的舞蹈。

为什么呢？

主政者施行仁惠的政策，像春天一样温暖，乘坐五马高车巡视，月光皎洁照耀千重波涛。

赢得了宾客僚属们的称赞，隔着墙都能听到他们无忧无虑的高歌。

帐幕中的香烟微寒，麒麟香炉的影子坠落；帘幕间的雾气细微，宝鸭香炉的香气浓郁。

试着去虚度这光阴吧。

对着夕阳下的棋盘，又送走了一截枯朽的树枝。

词语注释

文学赏析

葛郯的这首《玉蝴蝶》，是一首典型的宋代送别怀人之作，但它的切入点颇具匠心——并非直接写离愁别绪，而是通过今昔对比与虚实相生的意象，勾勒出一幅从江南烟水到临安繁华，再回归孤灯冷香的画卷。

起笔“忆昨苕溪，惯弄五亭月笛，四水烟蓑”，诗人将思绪拉回往昔。苕溪的烟波浩渺、五亭的悠扬笛声、披着蓑衣在江上垂钓的闲适，构成了一幅极具画面感的江南隐逸图。这里的“惯弄”二字极妙，既写出了诗人与这片山水的亲密无间，也暗含了昔日生活的从容不迫。紧接着，“何事毗檀门外，马驻长坡”陡然一转，从自然的苕溪跳到了尘世的毗檀坊外。“何事”一问，道出了身不由己的无奈，那停在长坡上的马匹，不再是闲适的坐骑，而是奔波劳碌的象征。

下阕写景尤为精彩。“野花中、乱红杳霭，小桥外、叠翠嵯峨”，乱红与叠翠交织，杳霭与嵯峨相映，色彩浓烈却又带着几分迷离。这种视觉上的冲击，实则是诗人内心波澜的外化。“且颜酡。但存长袖，舞倒婆娑”，借酒浇愁，长袖善舞，看似狂放不羁，实则难掩内心的孤寂与苍凉。

结句“试蹉跎。一枰落日，又送焦柯”，是全词的点睛之笔。夕阳西下，对弈至终局，看着手中的棋枰和枯败的树枝，时光仿佛在瞬间凝固。这里的“焦柯”典故用得含蓄而深沉，不仅暗示了岁月的流逝，更隐喻了人生际遇的无常与虚幻。整首词在淡淡的哀愁中收束，余味悠长，。