mò莫zi子xiàn宪zhōng中fèng奉wǎn挽gē歌cí词sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

你的资质本就匹配宰相的高位，你的才器与业绩足以镇服朝中重臣。

在礼部你是众人追随的模范，在枢密院你常以深刻的讨论受到考验。

修复栋梁之材犹如杜预般卓越，治理水患之功恰似王尊那样幸运且卓著。

二十年来我们是共事的好友，如今追念旧情，对着灵堂痛哭哀伤。

词语注释

文学赏析

这首挽歌是对逝者“莫子宪”一生仕途与才学的沉痛悼念。全诗并未采用常见的抒情意象，而是选用了一系列高规格的官职典故，构建起一座由功名与德行铸成的丰碑。

起句“材资合黄阁，器业偃朱轓”对仗工整，开篇即定调。诗人指出逝者的资质本应匹配宰相（黄阁）的高位，其器量与业绩也足以镇服百官（偃朱轓）。这里的“合”与“偃”二字用得极有分量，前者是命运的匹配，后者是实际的影响力。紧接着，“教府依模范，枢庭验讨论”进一步细化其履历：他在礼部（教府）是众人的行为楷模，在枢密院（枢庭）则是深谋远虑、善于辩论的智囊。这两联通过官署的罗列，勾勒出逝者文能安邦、武能定策的全才形象。

最为精妙的是颈联“成梁繄杜预，障水幸王尊”。诗人不再直述，而是转而用典。杜预以文武双全著称，王尊曾请命治河，诗人用这两位历史人物来比拟逝者，既称赞其有“成梁”般的人才支撑，又有“障水”般的治国实绩。这种比兴手法，将枯燥的履历转化为生动的历史回响，赋予了挽歌更深的文化厚度。

尾联“二纪朋僚旧，追怀恸寝门”笔锋陡转，从公共领域的功业拉回私人领域的情感。二十年（二纪）的交情，如今只能对着灵堂（寝门）痛哭。前四句越是极力铺陈逝者的宏大政绩，最后一句的个人悲痛便越显得具体而真实。整首诗在严谨的格律与深沉的哀痛之间取得了平衡，是宋代文人互赠挽歌的典型样式，既见礼敬，又见真情。