tí题bì碧luò落dòng洞

现代文翻译

翠绿的山洞直通天际，踮起脚跟仿佛可以攀援而上，

飞仙不时从五云深处翩然降临。

身为公车吏役，没有闲暇频繁来此游览，

今天能够来到这里，实在可谓艰难。

词语注释

文学赏析

{

"kind": "诗",

"title": "题碧落洞",

"author": "高卫",

"dynasty": "宋",

"content": "翠窦连空跂可攀，飞仙时下五云端。\n公车不暇频游此，今日才来可谓难。",

"translation": "翠绿的山洞直通天际，踮起脚跟便可攀援而上；飞仙时常从五云深处翩然降临。公务繁忙无暇频繁来此游览，今日才得以到来真可谓艰难。",

"notes": [],

"intro": "高卫，生卒年及生平事迹在宋代文献中记载简略，仅知其为南宋时期文人，曾任地方官职，与当时士大夫阶层多有唱和。碧落洞位于今广东省韶关市北郊丹霞山麓，是岭南著名的喀斯特溶洞景观。因洞顶有缺口，天光云影由此透入，故得名“碧落”，意为天空。该洞在宋代已是粤北名胜，吸引众多贬谪或游历南方的文人驻足题咏。高卫此诗正是作于公务之余偶游此地之时，借洞府之幽深奇幻，抒写仕宦羁绊与山水之趣难以兼得的现实困境，反映了宋代士人在政治身份与自然审美之间的普遍张力。",

"shangxi": "这首诗的趣味不在写景之工，而在写心之真。首句“翠窦连空跂可攀”一开篇便把读者带入一个垂直的空间——“翠窦”指碧绿的岩洞，“连空”写出洞府直通天际的幽深险绝，“跂可攀”三字更是精妙：踮起脚跟就能攀援而上，既写出了洞口的陡峭高峻，又暗示了此处并非寻常俗客可至。接着“飞仙时下五云端”，笔锋一转，从实境跃入幻境，仿佛真有仙人从五云深处翩然降临。“五云”指五色祥云，是道教中仙人居所的象征，此处不仅渲染洞府的神秘氛围，更与上句的“翠窦”形成色彩与空间的双重对比：下方是幽深的岩洞，上方是缥缈的云端，中间以“跂可攀”的动势贯通，使整个画面具有了向上的张力。\n\n后两句陡然收束到诗人自身的处境：“公车不暇频游此，今日才来可谓难。”“公车”借指仕宦身份，诗人以汉代征召贤良的公车司马令代指朝廷公务，点明自己身不由己的处境；“不暇”二字道尽士大夫在仕途与山水之间的无奈拉扯，并非不愿游赏，而是公务羁绊。末句“今日才来可谓难”，将这份遗憾推到顶点——不是不能来，是时机太难凑。这种“想游而不得游，得游而恨晚”的复杂心境，比单纯的赞美山水要深刻得多。\n\n高卫将这份无奈化为诗句。前两句极力铺陈碧落洞的仙气与奇绝，后两句以平淡口吻道出自身局限，形成强烈反差。这种写法使得诗歌的情感张力十足，也体现了宋代诗歌“以事写情”的特点。"

}