liú流huā花tíng亭

现代文翻译

绘有彩羽纹饰的屋檐临近古老的河岸，如玉的台阶靠近重重城门。

有人指点着仿佛通往仙境的 path，有人流连其间互相劝酒。

河水依旧流淌，花朵又迎来了春天。

旅客来到这亭子下，且顾念流连，不要再追问世俗的途程了。

词语注释

文学赏析

高述的这首《流花亭》是一首典型的宋人登临感怀之作。与唐人登高多有的悲秋旷远不同，宋诗更喜在细微处见理趣，在闲适中藏深意。此诗便是如此，于清丽景致中，寄托了一种超然物外、不问世事的人生姿态。

首联“翚檐临古岸，玉砌近重闉”，起笔便勾勒出一幅精巧的亭台图景。“翚檐”指绘有雉鸟羽毛般色彩的屋檐，极言亭子之华美；“玉砌”则形容石阶如玉般洁白温润。亭子临着古老的河岸，台阶靠近重重的城门。这里，“古岸”与“重闉”构成了时空的双重背景：一边是亘古不变的自然河流，一边是人间繁复的城郭喧嚣。亭子处于这两者之间，既亲近尘世，又俯瞰历史，为全诗奠定了一种“入世中的出世”的基调。

颔联“指点寻仙路，留连劝酒人”，由景及人，写亭中或亭边的活动。有人指点江山，仿佛在寻找通往仙境的道路；有人流连不舍，互相劝酒酬唱。这一联极具生活气息，也暗含深意。“寻仙路”未必是真求神仙，而是文人雅士寄托高远情怀的一种方式；“劝酒人”则展现了当下的欢愉。寻仙的虚幻与劝酒的实在交织，暗示了诗人对人生归宿的思考——既然仙路渺茫，不如把握当下的杯酒人生。

颈联“水流还似旧，花落又逢春”，是全诗最精彩的一联，也是流传较广的名句。水流依旧，春花又开，自然界周而复始，恒常不变。这一联对仗工整，意蕴悠长。它既是对眼前景色的客观描摹，也隐含了时光流逝而自然永恒的哲理。在宋诗中，这种对自然节律的敏锐捕捉，往往折射出诗人内心的平静与通达。水流“还似旧”，暗示人事已非；花落“又逢春”，则带来一丝慰藉。这种物是人非与生生不息的对比，让诗句有了历史的厚重感。

尾联“客到此亭下，眷言休问津”，收束全篇，点明主旨。“眷言”即顾念、回望的样子，“问津”典出《论语》，原指询问渡口，后引申为探求仕途或世事的途径。诗人说，凡是来到这流花亭下的客人，不妨驻足流连，不要再追问世俗的得失与前程了。这与首联的“古岸”“重闉”遥相呼应——面对古老的河流和重重的城门，个人的荣辱得失显得如此渺小。与其在仕途的迷宫中“问津”，不如在亭下享受片刻的宁静。

整体来看，这首诗语言清丽，结构严谨，从写景到叙事，再到抒情言志，层层递进。它没有激昂的议论，也没有浓烈的情感宣泄，而是以一种从容淡定的态度，传达了宋人特有的理性与超脱。在流花亭下，水流花落，岁月静好，这正是诗人想要为读者营造的境界。