yù玉xī溪xiǎo晓bù步

现代文翻译

平生就怀有寄情山水的情趣，来到此地真让人忘却了形骸与世俗。

提起衣襟跨过尖锐的石角，拨开丛林开辟出通往郊野的小道。

晨光映照下晓峰显得格外青翠，猿猴的啼叫声中山柿也显得青幽。

三潭究竟在什么地方呢？我已经隐约看到重重山屏之后的轮廓了。

词语注释

文学赏析

高述的《玉溪晓步》以行踪为线索，铺展出一幅清晨入山的纪游图卷。诗题点明时间与地点，全篇四联，从出发的意愿写起，经由探幽的过程，最终落在对深处景致的遥望上，结构严谨而自然。

首联“平生丘壑情，得此真忘形”，开篇即交代诗人素怀山水之志，今日得遇幽境，竟至于忘我。这里的“忘形”并非夸张的修辞，而是对诗人沉浸于自然、摒弃世俗机心状态的准确描摹，为全诗奠定了超然物外的基调。

颔联“抠衣跨石角，开道披林坰”，转入具体的行路描写。“抠衣”本为礼节，此处借指提衣小心跨过尖锐的石角，既写出山径之险峻，也透出诗人探幽之专注；“开道披林”则写穿越丛林的艰辛，一个“披”字，生动刻画出林草之茂密与诗人之勇往。这两句虽写劳顿，却无抱怨，反而透出一种探险的兴致，展现了诗人对自然的亲近与投入。

颈联“日影晓峰翠，猿啼山柿青”是全诗写景的精华所在。诗人并未使用“通感”等抽象概念来概括，而是通过精妙的字词选择，呈现出感官的交织与画面的层次。“日影晓峰翠”，写晨光初照，峰峦返青，一个“翠”字，既是颜色，也是光线在晨雾中折射后的心理感受，写出了山色的鲜活与灵动。“猿啼山柿青”，则更为精妙：猿声本属听觉，山柿之青本属视觉，诗人却将二者并置，仿佛那啼声也染上了柿叶的青翠，或者反过来说，青翠的山色让猿啼显得格外空灵。这种写法，让人想起王维的“雨中山果落，灯下草虫鸣”，都是将感官打通，使景物具有了声音的质感，从而营造出一种幽静而富有生机的山居氛围。

尾联“三潭在何许，已约摸重屏”，以问句作结，余韵悠长。三潭究竟在何处？诗人说，我已约略看到那重重山屏之后的轮廓了。这里的“重屏”，既指如屏风般重叠的山峦，也暗示了景致的深邃与神秘。诗人不直说看到了什么，而是说“已约摸”，给读者留下了无限的想象空间，仿佛那三潭就藏在云雾深处，可望而不可即，更增添了玉溪的神秘魅力。

整首诗语言质朴自然，不事雕琢，却能在平实的叙述中捕捉到山水的灵性，体现了宋代诗歌理趣与情趣相结合的特点。