yuè岳yáng阳lóu楼wǎn晚tiào眺jí即shì事dié叠yùn韵sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高耸的楼阁在暮色中显得缥缈，我倚着栏杆斜斜地站立，天边无数只乱鸦在残阳中聒噪

匆匆过客扬帆船冲破翻卷的雪白浪花，渔人举起渔网从中捞出如银花般的水珠与鱼获

我闲适地听着棋盘上棋子落下的声响，唇舌间还留着临别时共饮茶香的余味

目光放纵地极目远眺，仿佛将巫峡与潇湘的景色尽收眼底，又有谁说远望归家就能真的归去呢

词语注释

文学赏析

高善濂这首七律展示了在“叠韵”高难度格律限制下保持气脉贯通的技法。全诗依韵脚顺序严格次韵，对仗工整而不失流动感，读来节奏顺畅。

首联“危楼缥缈倚阑斜，无数残阳噪乱鸦”以“危楼”之险与“残阳”之暮色奠定苍茫基调。“斜”字打破静景的平衡，“噪”字引入听觉上的躁动，赋予画面动态张力，营造出孤高且略显寂寥的晚眺氛围。颔联“过客扬帆冲雪浪，渔人举网出银花”是景物描写中色彩对比最鲜明之处。“冲”字体现船只在风浪中前行的力度，“雪浪”与“银花”色调清冷，与残阳暖色形成冷暖对照。此处“银花”并非指菊花，而是描绘渔网出水时水珠在夕阳下闪烁如银花的视觉瞬间，将稍纵即逝的光影转化为具象的诗意符号。

颈联转入人事，“子声落纸闲听奕，舌本留香为别茶”。“子声”实写围棋落子之声，以此反衬楼中静谧，凸显闲适心境；“舌本”指舌根，此处借指品茶后的余味。诗句所涉“别茶”，在此语境下借指临别时以茶代酒相送的习俗，诗人借品茶后齿间留香之细节，暗含惜别之意，将“别”字融入味觉体验，含蓄地表达了离情。

尾联“巫峡潇湘恣极揽，谁言远望当归家”点明题旨，由实景转为虚写。视线穿越巫山、潇湘直至极远之地，“揽”字在此处意为尽收眼底，强调眼力所能囊括的空间范围之广，发出反问：谁说远望就能当归家？这句消解了登高远望的常规目的——眼力虽可极远，空间距离却无法跨越，投射出士大夫身处江湖之外的身份焦虑。在叠韵的格律限制下，诗人需依次押下指定韵字，此处结句落点于“家”字，既承接了全诗“家”韵的严格次序，又巧妙地完成了从空间远望到心理归依的转折，使格律限制转化为情感表达的内驱力。