duō多lì丽

现代文翻译

淡淡的云层消散，清晨的春意已经洒满了湘江流域。

柳絮如烟般飘渺，花枝像米粒般繁密，万紫千红交织出一片浓郁的春色。

阳光透过帘幕的微隙照射进来，香风轻轻转动着罗帐。

天上的美好时光，人间的秀丽景色，都因为贤人的诞生而显得特别不同。

他的德行映照着时代的表率，如同南山北斗一般，并立于苍穹之中。

要知道，像这样英明罕见的文武全才，世间又有谁能与他相同呢？

他侍奉双亲，承欢膝下，更听说有吉兆预示他将得子育孙。

他扫清了南方的蛮夷战乱，平定了三楚之地，又平定徐方，建立了卓越的功勋。

他被皇帝迅速召还朝廷，辅佐君主使时世安康，谈笑间便指挥军队使敌寇巢穴空虚。

举起祝寿的酒杯，巨大的船载着如海般的酒，不需要用水晶杯来斟饮。

不要推辞沉醉其中，千载难逢的际遇，美好的事情一桩接着一桩。

词语注释

文学赏析

这首《多丽》是宋代富弼所作的干谒祝寿词。作品紧扣“良辰”与“生贤”主题，将春日景致、家族伦理与政治功业层层铺排，展现了宋人赠答词中特有的庄重与富丽。

起笔“淡云收、晓来春满湘中”，以雨后初晴、春光普照湘江流域的景象开篇，奠定了明朗清丽的基调。“柳如烟、花枝如糁，万红千翠织浓”一句，“如糁”精准描绘了花瓣细碎繁密的形态，暗合春日万物蓬勃生长的质感；“织”字赋予画面动态感，仿佛春光是一匹正在编织的锦缎。随后视线由远及近，“照帘旌、微穿丽日，动罗幕、轻转香风”，通过光线穿透帘幕、香风转动帷帐的细微变化，烘托出室内优雅尊贵的生活氛围。

下阕转入对寿星的称颂。“天上良辰，人间淑景，生贤和气显殊锺”，点明主人公乃天地灵气所钟。“映时表、南山北斗，相并两穹崇”，以高山北斗为喻，赞其德行高洁，堪为世人表率。接着从“奉慈亲、承颜戏彩”写起，先言孝道，再言忠义。“吉梦占熊”暗示子嗣兴旺，家族绵延。笔锋随即转向政治功业：“扫蛮氛、遂清三楚，定徐方、行策元功”，具体化主人公平定南方战乱、建立不世之功的事迹。“指挥谈笑虏巢空”一句，写出了运筹帷幄、决胜千里的气度。结笔“寿觞举、器舟斟海，不用水精锺”，以夸张笔法写宴饮之盛，“器舟”即大船，形容酒器之大如舟，极言场面宏大。最后以“休辞醉，千龄会遇，美事重重”作结，情感饱满。

整体而言，此词格律工整，辞藻富丽，在写景状物与铺陈气势上，可见作者深厚的文字功底。