fù赋bǒ跛biē鼈xiān先shēng生zhào赵wàn万zōng宗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

朝廷的征聘诏书东来，您却坚决推辞，一去辞别朝廷，世人再难追随。

总会有画像流传后世，谁将您的塑像配享在季真祠中？

词语注释

文学赏析

这首七绝以简练笔触勾勒出一位高士形象，寄托了作者对赵万宗淡泊名利、坚守节操的敬意。

首句"鹤书东召竟牢辞"，"鹤书"代指朝廷征聘，"东召"暗示诏书来自京城，而"竟牢辞"三字力透纸背——"竟"字写出决绝，"牢"字写出坚定，一个"竟"字更透出作者对友人执意的惊叹与敬佩。赵万宗面对朝廷征召，不是犹豫推托，而是"牢辞"，态度之坚决跃然纸上。

次句"一去辞鲸世莫追"，"辞鲸"用典精切，既点出辞别朝廷之意，又暗含对官场倾轧的疏离。"世莫追"三字意味深长——不是世人追不上他，而是世人根本不愿追、不能追。一个"莫"字，既写出了世人的不解，也写出了作者对友人选择的认同。

后两句由叙事转入议论与想象。"会有丹青遗像在"，作者设想赵万宗虽不仕朝廷，但终将有画像流传后世。"谁将配食季真祠"一句用贺知章典故，以古喻今：贺知章晚年辞官归隐，号"四明狂客"，与赵万宗的处境何其相似！作者以"谁将"设问，既是对赵万宗品格的极高评价，也暗含对当时士风的不满——能像季真一样淡泊名利的人，还有几个？

全诗语言简淡而意蕴深沉，用典自然贴切，不露痕迹。前两句写事，后两句议论，由实入虚，由今及古，层层推进，将一位高士形象刻画得栩栩如生。