yún云xiān仙yǐn引

现代文翻译

高高的紫凤台上，红鸾镜前，浓郁的秋香几度飘散。

金黄的花朵沉甸甸，碧绿的枝叶轻飘飘。

红色的花蕊像粟米一样点缀在鬓边，翠绿的叶子如烟雾剪裁般精巧。

含笑走出帘幕，衣袖间满是月光般的清香，身姿如天雾缭绕。

往年花下相逢迎候的时光。

有位游女，姿态轻盈飘逸如同五彩祥云。

随手抛洒芬芳的花瓣，插戴斜歪的花朵，事事都倾注着关切之心。

常在秋风中，手持一枝桂花，嗅着花蕊悲歌，双眉紧蹙含愁。

绕着溪边的树木徘徊，对着初升的弦月，直到露水深重夜深人静。

词语注释

文学赏析

冯伟寿的这首《云仙引》，是一首极为工巧的咏物词。全词以细腻的笔触，层层铺陈，将桂花的色、香、形以及人与花的互动刻画得入木三分。起首三句“紫凤台高，红鸾镜里，馡馡几度秋馨”，并未直接写花，而是先造境。通过“紫凤台”与“红鸾镜”这两个充满仙气与富贵气息的意象，营造出一种高雅华贵的氛围。紧接着一个“馡馡”，将无形的秋香写得浓郁且连绵，未见其形，先闻其香，奠定了全词清幽而华丽的基调。

词的上片重在描绘桂花的形态与色泽。“黄金重，绿云轻”一句，对仗工整且极具张力。“黄金”喻指桂花的颜色，“重”字写出了花朵繁盛饱满、沉甸甸的质感；“绿云”喻指茂密的枝叶，“轻”字则勾勒出叶片的轻盈与生机。一重一轻，色彩对比鲜明，视觉冲击力强。随后“丹砂鬓边滴粟，翠叶玲珑烟剪成”，进一步细化描写：红褐色的花蕊像粟米一样点缀在鬓边般的绿叶上，叶片如同被烟霞裁剪而成般精巧。这里作者运用了拟人手法，将桂花比作盛装的女子，既写出了花的娇艳，又赋予了花灵动的美感。

下片转入人事，从单纯的咏物过渡到人与花的深情互动。“年时花下逢迎。有游女、翩翩如五云。”回忆往昔，在花树下迎接那位如仙子般轻盈的游女。接下来的“乱掷芳英，为簪斜朵，事事关心”，是全词最生动的一笔。写游女（或许是词中人）采摘桂花，随手抛掷，又细心地将其簪在发间。这一连串动作——“掷”、“簪”、“关心”，将人物的娇憨、对花的喜爱以及对生活的细腻情感表现得淋漓尽致。

然而，美好的时光总是短暂，笔锋一转，“长向金风，一枝在手，嗅蕊悲歌双黛颦。”秋风中，手握一枝桂花，嗅着花香，却不禁悲歌蹙眉。这“悲”从何来？是因为花谢人非，还是因为睹物思人？词人没有明说，但“双黛颦”三字，将这份哀愁具象化。结尾“绕临溪树，对初弦月，露下更深”，以景结情。月光如水，露水渐深，人在溪边徘徊不去。这清冷的夜景，烘托出人物内心的孤寂与绵长的思念。整首词辞藻华丽而不失自然，情感细腻而含蓄，是宋代咏物词中的佳作。