kāi开zhōu州shèng盛shān山shí十èr二tí题 zhú竹yán岩

现代文翻译

竹子的倒影浓密得遮住了水下山石的筋骨，根须却向外延伸穿出岩洞深处。

是谁在那万仞高峭的石壁之间，团团圆圆地种下这一簇簇青翠如玉的竹子呢？

词语注释

文学赏析

冯山这首《竹岩》，短小精悍，却极具画面张力。最见匠心的是首句“倒影蔽山骨”，诗人不写竹之形，先写水之影。竹影倒映在水中，浓密得几乎遮住了水下嶙峋的山石筋骨，一个“蔽”字，侧面烘托出竹林的茂密与生机。紧接着“引根出岩腹”，笔锋一转，从水上写到的地下。竹子顽强的生命力被具象化——它的根须穿透坚硬的岩石内部，向外延伸。“引”字用得主动而有力，仿佛竹子在主动探索生命的边界。后两句“谁人万仞间，团团种青玉”则跳入想象空间。在高耸入云的万仞峭壁之间，是谁种下了这一团团如青玉般的竹林？这种设问不仅增添了神秘感，更将竹子置于宏大而险峻的自然背景中，以“青玉”喻竹，既写色又写质，温润高洁，与“万仞”的冷峻石壁形成鲜明对比。全诗仅二十字，却涵盖了水、石、根、影、空间、颜色多重维度，逻辑严密：由表及里（倒影-根须），由实入虚（实景-谁人），堪称宋诗理趣与画意结合的典范。虽无宏大叙事，但通过微观视角的极致挖掘，展现了宋代文人山水审美中“理趣”的一面，即在细微处见精神，在自然物象中寄托对生命力的礼赞。